 | Jean-Jacques Rousseau - 1856
...la société civile 1. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de""-üiÍJLiiiii et d'hoHmr« n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : a Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1857
...«/onduleur île la société civile. Que de cri« mes, de guerres, de meurtres, de misères « et d'horreurs n'eût point épargnés au genre «humain celui qui, arrachant les pieux ou « comblant le fossé, eut crié à ses semblables: «Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous « êtes perdus si... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857
...vrai fondateur de la société civile '. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si... | |
 | Cesare Cantù - 1858
...de la société civile. Que de crimes , de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eut point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eut crié à ses semblables : « Garde/.-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes p»rdus... | |
 | Jules Simon - 1859 - 571 Seiten
...le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter « cet imposteur; vous êtes perdus... | |
 | Jean Joseph Louis Blanc, Louis Blanc - 1847 - 12 Seiten
...société civile. Que de crimes, de guerres , de meurtres ; que de misères et d'horreurs n'eût pas épargnés au genre humain celui qui , arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si... | |
 | Voltaire - 1860
...le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux, ou comblant le fossé, eût .crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus... | |
 | Jacques Matter - 1860 - 480 Seiten
...le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié H ses semblables : (lardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous... | |
 | Voltaire - 1860
...le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : u Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus «... | |
 | Hubert Brasseur - 1860
...parlant du premier homme qui avisa d'enclore un terrain : « Que de crimes , de meurtres, de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : 'lardez-vous d'écouter cet imposteur! Vous êtes perdus si... | |
| |
Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point... 
