...sincère , Même dans votre sœur , flatter leur caractère ; Et les femmes docteurs ne sont point de mon goût. Je consens qu'une femme ait des clartés de...Elle sache ignorer les choses qu'elle sait; De son étude, enfin, je veux qu'elle se cache, Bt qu'elle ait du savoir sans vouloir qu'on le sache , Sans...

...sincère , Même dans votre sœur flatter leur caractère , Et les femmes docteurs ne sont point de mon goût. Je consens qu'une femme ait des clartés de...tout; Mais je ne lui veux point la passion choquante aao De se rendre savante afin d'être savante; Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, Elle...

...©фшЛфе ir)ree SBaterô unb |1ф felbft Ьигф btc 2lrt, wie fie über irnblid'c ЗШЬипд bcnft: Qu'une femme ait des clartés de tout, Mais je ne lui veux pas la passion choquante, De se rendre savante afin d'être savante, Et j'aime souvent qu'aux questions...

...audience, and Clitandre's well-known passage presents a much more balanced view of a woman's activities: Je consens qu'une femme ait des clartés de tout,...qu'on fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sait . . . (lines 218fF.)M Rather, it is that Philaminte, her sister-in-law and her elder daughter are so...

...savante gaat met name terug op Les femmes savantes (1672) van Molière, waarin de auteur laat zeggen: "J'aime que souvent aux questions qu'on fait Elle sache ignorer les choses qu'elle suit". Zoals Meijer 1984: 180 m 23 hierbij opmerkt, wordt dit advies een stereotype en als verordening...

...à la distinction et à la modestie. Femme ou homme, nul n'a le droit d'être pédant. CLITANDRE : Je consens qu'une femme ait des clartés de tout ;...Elle sache ignorer les choses qu'elle sait ; De son étude enfin je veux qu'elle se cache, Et qu'elle ait du savoir sans vouloir qu'on le sache. Sans citer...

...der fiktiven Welt der Mo12 Diesen Begriff benutzt Clitandre: ,Je consens qu'une femme ait des clartes de tout; / Mais je ne lui veux point la passion choquante / De se rendre savante afin d'etre savante" (218-220). Auch später kommt seine gemäßigte Haltung zum Ausdruck, als er sich gegen...

...conservatism. Clitandre suggests that one must play one's social role to allow society to function: Je consens qu'une femme ait des clartés de tout: Mais je ne lui veux point cette passion choquante De se rendre savante afin d'être savante; Et j'aime que souvent, aux questions...