 Then came old January, wrapped well In many weeds to keep the cold away; Yet did he quake and quiver, like to quell, And blowe his nayles to warme them if he may; For they were numbd with holding all the day An hatchet keene, with which he felled wood...  Spenser's Faerie Queene - Seite 319von Edmund Spenser - 1758Vollansicht - Über dieses Buch
 | Edmund Spenser - 1908 - 892 Seiten
...health to all his peeres. XLII Then came_old January, wrapped well In many weeds toTteep the cold away; Yet did he quake and quiver like to quell, And blowe...which he felled wood, And from the trees did lop the neyllesse spray: Upon an huge great earth-pot steane he stood, From whose wide mouth there flowed forth... | |
 | Edmund Spenser - 1909 - 544 Seiten
...came old lanuary, wrapped well *m In many weeds to keep the cold away ; Yet did he quake and quiuer like to quell, And blowe his nayles to warme them...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray : Vpon an huge great Earth-pot steane he stood ; From whose wide mouth, there flowed... | |
 | Edmund Spenser - 1909 - 536 Seiten
...came old lanuary, wrapped well xiu In many weeds to keep the cold away; Yet did he quake and quiuer like to quell, And blowe his nayles to warme them...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray : Vpon an huge great Earth-pot steane he stood ; From whose wide mouth, there flowed... | |
 | Edmund Spenser - 1910 - 800 Seiten
...away; Vet did" he quake and quiver, like to quell, A nd blowe his navies to wanne them if he may ; Kor they were numbd with holding all the day An hatchet...which he felled wood And from the trees did lop the needlesse spray : I'pon an huge great Karth-pot steane he stood. From whose wide mouth there flowed... | |
 | Percy Adams Hutchinson - 1912 - 572 Seiten
...health to all his peeres. Then came old January, wrapped well In many weeds to keep the cold away; Yet did he quake and quiver like to quell, And blowe...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray: Upon an huge great earth-pot steane5 he stood, From whose wide mouth there flowed... | |
 | Edmund Spenser - 1921 - 826 Seiten
...In many weeds to keep the cold away ; Yet did he quake and quiuer like to quell, And blowehisnayles to warme them if he may : For, they were numbd with...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray: Vpon an huge great Earth-pot steane he stood ; From whose wide mouth, there flowed... | |
 | Robert Kemp Philp - 464 Seiten
...weeds to keep the cold away; Yet did he quake and quiver like to quell, And blow his nayles* to warm them if he may ; For they were numb'd with holding...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray; Upon a huge great earth-pot steane he stood, From whose wide mouth there flowed forth... | |
 | Edmund Spenser - 1923 - 238 Seiten
...health to all his peeres. Then came old January, wrapped well xlii In many weeds to keep the cold away ; Yet did he quake and quiver like' to quell, And blowe...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray : Upon an huge great Earth pot steane he stood ; From whose wide mouth, there flowed... | |
 | William Peacock - 1928 - 476 Seiten
...Then came old lanuary, wrapped well In many weeds to keep the cold away ; Yet did he quake and quiuer like to quell, And blowe his nayles to warme them...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray : Vpon an huge great Earth-pot steane he stood ; From whose wide mouth, there flowed... | |
 | Émilien Mohsen - 2005 - 628 Seiten
...Then came old lanuary, wrapped well In many weeds to keep the cold away; Yet did he quake and quiuer like to quell, And blowe his nayles to warme them...which he felled wood, And from the trees did lop the needlesse spray: Vpon a huge great Earth-pot steane he stood; From whose wide mouth, there flowed forth... | |
| |
