 | Isaak August Dorner - 1862 - 568 Seiten
...ejus omnis virtus eorum; — sic dicit Pater ejus ; eructavit cor meum verbum bonum : and John, — in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum — omnia per ipsum facta sunt, et sine eo factum est nihil," — but he also assigns to the... | |
 | 1862 - 532 Seiten
...vobiscum. R). Et cum spiritu tuo. Initium Sancti Evangelii secundnm Joannem. R). Gloria tibi, Domine. IN principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl... | |
 | cardinal Guillaume René Meignan - 1863 - 104 Seiten
...sainl Jean : « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était Dieu, et Dieu était le Verbe; in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. » Le même apôtre, dans sa première Épilre, dit en parlant de Jésus : « II est le vrai... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 Seiten
...Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo. Malt. xxu. 2l. Luc. xx. 23. XV EVANGELIUM SECUNDCM S. JOANNEM. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc eratin principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 Seiten
...Et idem ipse est, sicut apostolus praedicat, et dives et pauper: dives, quia aevangelista dicente: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbnm, hoc erat in principio apud deum, omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil;... | |
 | Jacobus C. M. van Winden - 1997 - 362 Seiten
...suo deus caelum et terram fecit, sicut et evangelista Joannes in initiо evangelii sui ait dicens: „In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia Beim ersten Hinsehen befremdet eine derartige Erklärung.... | |
 | Craig S. Farmer - 1997 - 263 Seiten
...reasoning clear, it is necessary to present the versions of Erasmus and the Vulgate for John 1:1-2: Vulg.: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. DE: In principio erat sermo, et sermo erat apud deum, et deus... | |
 | Robert Pasnau - 1997 - 352 Seiten
...philosophical considerations. When the Scholastics considered the beginning of the Gospel of John - In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum - they would have turned for illumination to Augustine's De trinitate, in which he sets out... | |
 | Ian Robinson - 1998 - 234 Seiten
...questions of orthodoxy. It would be heretical to end a sentence thus at the beginning of the Fourth Gospel: 'In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat.' ('In the beginning was the Word and the Word was with God and God existed.') It has to go 'et Deus... | |
 | Bridget Boland - 1998 - 78 Seiten
...his rag and starts his rhythmic polishing of the floor, stressing the rhythm of the words heavily.) "In principio erat verbum et verbum erat apud Deum, et Deus erat " (He stops, shocked at his use of the words. He starts again, this time singing or bumming.) "Dies... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
