 | Martin Gardner - 1992 - 226 Seiten
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door — Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more.... | |
 | Jay Parini - 1995 - 788 Seiten
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore: Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door— Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door— Perched, and sat, and nothing more. Then... | |
 | Fredric Lown, Judith W. Steinbergh - 1996 - 194 Seiten
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door, Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door: Perched, and sat, and nothing more. Then... | |
 | Various - 1996 - 496 Seiten
...of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he, 40 But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door, Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door, Then this ebony bird beguiling my sad fancy... | |
 | Miguel Arteche - 1999 - 170 Seiten
...permitía. El cuervo entra con "un tumultuoso batir de alas". Not the least obeisance made he -not a minute stopped or stayed he, But with mien of lord or lady perched above muy chamber door 3. Recordemos los versos de la estrofa inicial: "cierta triste medianoche, mientras... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 Seiten
...when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore; Not the least obeisance made he; not a moment stopped...mien of lord or lady, perched above my chamber door Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door Perched, and sat, and nothing more. Then this... | |
 | Diane Ravitch - 2000 - 662 Seiten
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door — Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more.... | |
 | George Monteiro - 2000 - 216 Seiten
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore; Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door — Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more.... | |
 | J. Gerald Kennedy, Liliane Weissberg - 2001 - 314 Seiten
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore; Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door— Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door— Perched, and sat, and nothing more. (Mabbott,... | |
 | Geoff Reilly, Wendy Wren - 2002 - 164 Seiten
...stepped a stately raven of the saintly days of yore; Not the least obeisance made he; not an instant stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door Perched, and sat, and nothing more. Then this... | |
| |
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not... 
