 HELENA Ich als Idol ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol.  Faust: Eine tragödie - Seite 180von Johann Wolfgang von Goethe - 1879Vollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 482 Seiten
...welche denn ich sey, ich weiß es nicht. PhorKnaZ. Dann sagen sie, aus hohlem Schattenreich heraus Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir, Dich...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. <Sinkt dem Halbchor in die Arme,) Chor. Schweige, schweige! Mißblickende, mißredende du! Aus so gräßlichen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1883 - 566 Seiten
...sagen sie, aus hohlem Schattenreich heraus Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir'), Dich srüher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. Helena. Ich...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. (Sinlt dem Halbchor in die Arme,) Chor.') Schweige, schweige! Mißblickenoe, mißredende du! Aus so... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 Seiten
...welche dann ich sey, ich weiss es nicht. Phorkyas. Dann sagen sie : aus hohlem Schattenreich herauf Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir ! Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluss. Helena. Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte... | |
 | Ferdinand August Louvier - 1887 - 574 Seiten
...kann ihr eigenes Wesen nicht erkennen. Pborfyas. Dann sagen sie: aus hohlem Schattenreich herauf 4265 Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir! Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. Die Verleumdung vernichtet das Schöne, das bezeichnet hier das Umsinken. Man vergleiche Fausts Umsinken... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1888 - 372 Seiten
...ich fei, ich weiß es nicht. ^?5 Phorkyas. Dann fagen sie: aus hohlem Schattenreich herauf Geseilte sich inbrünstig noch Achill zu dir! Dich früher...^^ Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. Sinkt dem Halbchor in die Arme. Chor. Schweige, schweige! Mißblickende, mißredende du! Aus so gräßlichen... | |
 | Veit Valentin - 1892 - 402 Seiten
...Hinweis, dafs Achill sich ihr aus hohlem Schattenreich herauf inbrünstig gesellt habe, erwidert sie : »Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es...Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol.« So wird dem Miterleber das Bewufstsein, dafs die wie geschichtlich auftretende Helena doch nur ein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 Seiten
...inbrünstig noch Achill zu dir, »o« Dich srüher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. Helena. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. Ich schwinde hin nnd werde selbst mir ein Idol. (Sin!t dem Halbchor in die Arme.) ClM'. Schweige, schweige! 3»5 Mißblickende,... | |
 | Veit Valentin - 1894 - 340 Seiten
...Hinweis, dafs Achill sich ihr aus hohlem Schattenreich herauf inbrünstig gesellt habe, erwidert sie: »Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es...Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol.« So wird dem Miterleber das Bewufstsein, dafs die wie geschichtlich auftretende Helena doch nur ein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 526 Seiten
...welche denn ich sei, ich weiß es nicht. PlioiKnas. Dann sagen sie, aus hohlem Schattenreich herauf Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir'), Dich...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. (Linlt dem Hallchor in die Arme,) Chor.') Schweige, schweige! Mißblickende, mißredende du! Aus so... | |
 | Max Morris - 1898 - 256 Seiten
...welche denn ich sei, ich weiss es nicht. Phorkyas. Dann sagen sie : aus hohlem Schattenreich herauf Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir! Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluss. Helena. Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte... | |
| |
