| Serving boy - 1876 - 312 Seiten
...humbled shall rejoice. Turn away thy face from my sins : and blot out all my iniquities. Cor munduni crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et spiritum sanctum tuum ne aut'eras a me. Kedde mihi Isetitiam salutaris tuse : et spiritu... | |
| Antoine Ricard - 1877 - 150 Seiten
...gaudium et laetitiam,* et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis,* et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus,...rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua :* et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Iaetitiam salutaris tui,* et spiritu... | |
| Church of England - 1877 - 488 Seiten
...gaudium et laetitiam : et exsultabunt ossa humiliate. Averte faciem ruam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus...rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Iaetitiam salucaris tui : et Spiritu... | |
| Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 Seiten
...dabis gaudium et laetitiam, et exultabunt ossa humiliate. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus,...rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua et Spiritum sanctum tuum ne aliferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu... | |
| Jacques-Paul Migne - 1879 - 678 Seiten
...conspectu tantas majestalis admittitur ! Vis alibi in Psalmo hanc distinclionem audire ? Cor, inquil, mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua? (Psal. L, 12, 13). Vides quomodo abyssus abyssum invocal ; quomodo diversa Scriplurae... | |
| Henri Estienne - 1879 - 492 Seiten
...Car on sçait assez que l'ordinaire souloit estre, autant de verres de vin qu'ils avaloyent, de dire, Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. On sçait aussi que pour signifier en leur jergon, qu'un vin estoit meilleur que les autres, et que... | |
| Henri Estienne - 1879 - 504 Seiten
...Car on sçait assez que l'ordinaire souloit estre, autant de verres de vin qu'ils avaloyent, de dire, Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus mets. On sçait aussi que pour signifier en leur jergon, qu'un vin estoit meilleur que les autres,... | |
| 1880 - 598 Seiten
...A"yrieleyson ' &c. add: EG 11 'amen 'add: EGS 888 887 888 Ztomine averte faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meis. ЛЪ projicias me a facie tua. Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi letitiam salutaris... | |
| Catholic Church - 1880 - 590 Seiten
...A'vrieleysoii ' &c. add: EG Ii 'amen' add : EGS .Domine averte faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meis. TVe projicias me a facie tua. Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. ./?edde mihi letitiam salutaris... | |
| Catholic Church - 1880 - 508 Seiten
...gaudium et lœtitiam: * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ñe projicias me a facie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
| |