 | Catholic Church - 1843 - 854 Seiten
...therefore the sepulchre to be guarded until the third day: lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people he is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. Pilate said to them : You have a guard ; go, guard it as you know. And... | |
 | Saint John Chrysostom - 1851 - 440 Seiten
...therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest His Disciples come and steal Him away, and say to the people, He is risen from the dead : so the last error should be worse than the first. EVERY where deceit recoils upon itself, and against... | |
 | Thomas Becon - 1844 - 662 Seiten
...made sure until the third day, lest peradventure his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead ; and the last error shall be worse than the first." Pilate said unto them, " Ye have the watch/ Go, and make it as sure... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 Seiten
...therefore the sepulchre to be guarded Tmtil the third day: lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people he is risen from the dead: and the last error shall be worse than the first. Pilate said to them: You have a guard: go, guard it as you know. And... | |
 | Church of England - 1847 - 744 Seiten
...sepulehre be made sure until the third day, lest his disciples come and steal him away, and say unto the people, he is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them : Ye have a wateh, go your way, make it as sure... | |
 | John Moore Capes - 1850 - 422 Seiten
...therefore, the sepulchre to be guarded until the third day; lest His disciples come, and steal Him away, and say to the people : He is risen from the dead ; so the last error shall be worse than the first. Pilate said to them : You have a guard : go, guard... | |
 | 1851 - 186 Seiten
...therefore, the sepulchre to be guarded until the third day; lest his disciples come, and steal him away, and say to the people : He is risen from the dead ; so the last error shall be worse than the first. 65 Pilate said to them : You have a guard : go,... | |
 | Holy week Office of - 1852 - 154 Seiten
...therefore, the sepulchre to be guarded until the third day, lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead: and the last error willbe worse than thefirst, Pilate saith to them : Ye have a guard, go, and guard him as ye know. And... | |
 | François de Ligny - 1853 - 802 Seiten
...the sepulchre to be guarded until the third day inclusively, lest his disciples come, and steal him away, and say to the people : He is risen from the dead; so the last error shall be worse than the first. Pilate said to them: You have a guard ; go, guard... | |
 | Matthew (st) - 1854 - 628 Seiten
...that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples, commg by night, steal Him. and say to the people, He is risen from the dead ; and the last error shall be worse than the first. 65 But Pilate said to them, Ye have a guard, go, secure [it] as ye know.... | |
| |
Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I will rise again. 
