 | Church of England - 1870 - 520 Seiten
...sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have the watch ; go your way, make it as sure... | |
 | Henry Formby - 1871 - 330 Seiten
...therefore the sepulchre to be guarded until the third day; lest perhaps His disciples come and steal Him away, and say to the people : " He is risen from the dead ;" and the last error shall be worse than the first.' Pilate saith to them : ' You have a guard ; go, guard it as you know.'... | |
 | 1872 - 376 Seiten
...therefore the sepulchre to be kept until the third day; lest perhaps his Disciples come and steal him, and say to the people. He is risen from the dead : and the last error shall be worse than the first. s Pilate said to them. You have a guard: go, guard it as you know. MAnd... | |
 | Thomas Scott - 1872 - 388 Seiten
...should be made sure till the third day, lest the disciples should come by night and steal the body, and say to the people, He is risen from the dead, and thus the last error would be worse than the first. Pilate, without further. comment, says, "You have... | |
 | George William Cox - 1872 - 408 Seiten
...should be made sure till the third day, lest the disciples should come by night and steal the body, and say to the people, He is risen from the dead, and thus the last error would be worse than the first. Pilate, without further comment, says, "You have... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 Seiten
...therefore the sepulchre to be guarded until the third day ; lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people, he is risen from the dead ; and the last error shall be worse than the first. Pilate said to them : You have a guard ; go, guard it as you know. And... | |
 | E F S - 1874 - 642 Seiten
...that the sepulchre be made sure until the third day, lest His disciples come by night and steal Him away, and say to the people, He is risen from the dead : so the last error shall be worse than the first. Everywhere deceit recoils upon itself, and against... | |
 | Bruno Vercruysse - 1875 - 632 Seiten
...therefore, the sepulchre to be guarded until the third day, lest perhaps His disciples come and steal Him away, and say to the people, He is risen from the dead. And the last error shall be worse than the first. Pilate said to them, You have a guard ; go, guard it as you know. And... | |
 | Joseph Parrish Thompson - 1875 - 688 Seiten
...rise again, the chief priests and Pharisees thought his disciples might " come by night, and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead," and so make them more trouble than he had caused them in his life. This was a most absurd notion. It was... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 Seiten
...therefore, the sepulchre to be guarded until the third day ; lest his disciples come and steal him away, and say to the people : He is risen from the dead : so the last error shall be worse than the first. Pilate said to them : You have a guard, go, and... | |
| |
Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I will rise again. 
