 | Richard Challoner - 1885 - 356 Seiten
...sepulchre to be guarded until the third day; lest perhaps his disciples come, and steal him away, ¡md say to the people: He is risen from the dead: and the hist error shall be worse than the first. 65 Pilate said to them: You have iv guard: go, guard it as... | |
 | John Joseph Halcombe - 1886 - 696 Seiten
...be made sure 64 until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : and the last error will be worse than the first. Pilate said unto them, 'Ye have a guard : go your way, 65 'make it as sure as ye can. So they went, and made... | |
 | JOHN H. KERR, D.D. - 1912 - 282 Seiten
...sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first. 65 Pilate said unto them,1 Ye have a guard: go, 2 make it as sure as ye can. 66 So they went, and made... | |
 | John Henry Kerr - 1903 - 270 Seiten
...sepulchre be made sure until the thud day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first. 65 Pilate said unto them, ' Ye have a guard: go, "make it as sure as ye can. 66 So they went, and made... | |
 | Walter Devivier - 1903 - 612 Seiten
...while He was yet alive: 'After three days I will rise again.' His disciples may come and steal Him away, and say to the people, He is risen from the dead, and the last error shall be worse than the first." Pilate bade them guard the sepulchre themselves, which they did by... | |
 | William Arnold Stevens, Ernest DeWitt Burton - 1904 - 308 Seiten
...sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : and the last error will be worse than the first. 65 Pilate said unto them, 4 Ye have a guard : go your way', 'make it as sure as ye can. 66 So they... | |
 | 1906 - 422 Seiten
...sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : and the last error will be worse than the first. (65) Pilate said unto them, 1 Ye have a guard : go, - make it as iOr, Take a guard. • Or. make it... | |
 | Theodore Gerald Soares - 1907 - 232 Seiten
...sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, 'He is risen from the dead," and the last error will be worse than the first." Pilate said unto them, "Ye have a guard : go, make it as sure as ye can." So they went, and made the sepulchre... | |
 | 1907 - 184 Seiten
...sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : and the last error will be worse than the first. * Pilate said unto them, " Ye have a guard : go, " make it as sure as ye can. * So they went, and made the sepulchre... | |
 | Louis de Combes - 1907 - 310 Seiten
...therefore the sepulchre to be guarded until the third day, lest perhaps his disciples come and steal him away and say to the people : He is risen from the dead, and the last error shall be worse than the first. Pilate said to them, You have a guard, go, guard it as you know. And... | |
| |
Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I will rise again. 
