 | William Shakespeare - 1852 - 562 Seiten
...friend ; and that they know full well That gave me nublic leave to speak of him. For I nave neilner wit, "H 185 yourselves^do know ; Show you sweet Ciesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 Seiten
...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 Seiten
...and that they know full well That gave me public leave to speak of him. 210 For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...you sweet Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, 215 And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...on. I tell you that which you yourselves do know, 47 mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 Seiten
...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him: For I have neither wit, uld prove the better counterfeit. Therefore I'll make him sure; yea, and I'll swear I kill'd him. Cesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony,... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 Seiten
...friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 Seiten
...friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 Seiten
...and that they know filll well 220 That gave me public leave to speak of him. For I bave neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 Seiten
...friend, and that they know full well, That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your... | |
 | John Phillips - 2002 - 600 Seiten
...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But, were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up... | |
| |
I am no orator, as Brutus is; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him: For I have neither wit... 
