 | Antoine Laurent Apollinaire Fée - 1873 - 454 Seiten
...scène 1). Elle va revenir.... elle vient, je la vois. (Même acte, scène m). CHIMÈNE. La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE. Reposez-vous, madame. CHIMENE. Par... | |
 | Pierre Corneille - 1875 - 138 Seiten
...armé Rodrigue, a sa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! ' ' La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. Reposez-vous, madame. ELVIRE. CHIMÈNE. Ah... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 Seiten
...armé Rodrigue , a sa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau , Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE. Reposez-vous , Madame. CHIMÈNE. Ah... | |
 | Pierre Corneille - 1878 - 206 Seiten
...s'est armé Rodrigue a sa trame eoupée. Plsraez, pleurez, mes yens, et fondez-vous en eau3 La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus snr celle qni me reste. EVVIRE. Disposez-vous, madame. CSmÈHE. Ali... | |
 | Émile Auguste Étienne Martin- Deschanel - 1883 - 458 Seiten
...subtilité, imitée de l'espagnol : Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste ! Cette subtilité, qui étonne d'abord, ne... | |
 | Pierre Corneille - 1885 - 336 Seiten
...s'est armé Rodrigue, a sa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE. Reposez- vous, madame. CHIMÈNE. Ah!... | |
 | Pierre Corneille - 1889 - 188 Seiten
...s'est armé Rodrigue a sa trame coupe'e. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. Elvire. Reposez-vous, madame. Chimène. Ah... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1895 - 660 Seiten
...spectateurs, qui devaient trouver si beaux, nu témoignage de Scudéry 2, ces vers de Chimène : La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste 3, n'auraient-ils pas battu des mains à cette... | |
 | Émile Faguet - 1909 - 292 Seiten
...Faut-il punir le père de Chimène.? Chimène fait de même avec plus de subtilité encore : > La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. Rodrigue dans mon cœur combat encor mon père.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - 56 Seiten
...Botrou. à Scudéri, à Corneille même : Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez[vous en eau. La moitie de ma vie a mis l'autre au [tombeau, Et m'oblige à venger, par un coup si [funeste. Celle que je n'ai plus sur celle qui me [reste.... 3. Le petit père André,... | |
| |
Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. 
