 | Lewis Lockwood - 2003 - 632 Seiten
...ii, 388-96, in which Hamlet ironically accuses Guildenstern of treachery, saying "You would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck...me from my lowest note to the top of my compass," etc. Beethoven knew Shakespeare in the Schlegel translation, of which eight volumes had appeared by... | |
 | J. Philip Newell - 2003 - 148 Seiten
...manipulate him, "how unworthy a thing you would make of me! You would play upon me [like an instrument]. You would seem to know my stops. You would pluck out...sound me from my lowest note to the top of my compass. . . . "Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will,... | |
 | Johannes Brahms, Siegmund Levarie - 2003 - 396 Seiten
...would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery; you would sound me from the lowest note to the top of my compass; and there is...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | William F. Bynum, Roy Porter, Michael Shepherd - 2003 - 352 Seiten
...have not the skill. Hamlet: Why look you now, how unworthy a thing you make of me: you would play upon me; you would seem to know my stops: you would pluck...it speak. Why do you think that I am easier to be played on, than a pipe? Call me what instrument you will, though you can fret me, you cannot play upon... | |
 | Peter Dawkins - 2004 - 159 Seiten
...artless Guildenstern: Ham. Why, look you now, how unworthy a thing you make of me. You would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | Catherine M. S. Alexander - 2004 - 310 Seiten
...as a phallic pipe or recorder of which he accuses Rosencrant2 and Guildenstern: You would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck...compass; and there is much music, excellent voice in this lirtle organ, yet cannot you make it speak, 'Sblood, do you think I am easier to be played on than... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 Seiten
...have not the skill. HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of me! You would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | Frederick William Sternfeld - 2005 - 392 Seiten
...have not the skill. Hamlet. Why look you now, how unworthy a thing you make of me! You would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck...to the top of my compass; and there is much music, 1 This stage direction is taken from Q2. The F text reads: 'Enter one with a recorder'. Cf. Greg FF... | |
 | Lindsay Price - 2005 - 52 Seiten
...not the skill. HAMLET: Why, look you now, how unworthy a thing you make of me! You would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck...sound me from my lowest note to the top of my compass. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | Patrick J. Deneen, Joseph Romance - 2005 - 252 Seiten
...talk. When the feckless and unskilled Guildenstern cannot oblige, Hamlet touchily retorts that yet you would seem to know my stops, you would pluck out...you would sound me from my lowest note to the top of the compass. . . . 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument... | |
| |
Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck out the heart of my mystery ; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music,... 
