 | Catholic Church - 1854 - 914 Seiten
...rendre témoignage à la lumière. Il y avait la vraie lumière qui éclaire tout homme venant dans ce monde. Il était dans le monde, et le monde a été...lui , et le monde ne l'a point connu. Il est venu sur la terre qui est à lui , et les siens ne l'ont point reçu. Mais il a donné à tous ceux qui... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1854 - 444 Seiten
...monde. La lumière luit dans les ténèbres, • « et les ténèbres ne la comprennent point. 2. « II était dans le monde, et le monde a été fait par « lui, et le monde ne l'a point connu. 3. « II est venu dans son propre domaine, et les siens ne « l'ont pas reçu. 4. « Mais ceux qui... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1855 - 404 Seiten
...hommes; et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise... Il était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en...été fait par lui, et le monde ne l'a point connu.... Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous ; et nous avons vu sa gloire, la gloire qui... | |
 | 1855 - 974 Seiten
...avait une lumière B véritable qui illumine tout homme venant en ce monde. // était i dans le inonde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a pas ï connu. Il est venu dans son propre domaine , et les siens ne l'ont » point reçu. Quant à... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1856 - 476 Seiten
...monde. La lumière luit dans les ténèbres, et les « ténèbres ne la comprennent point, 2. « II était dans le monde, et le monde a été fait par lui, « et le monde ne l'a point connu. ' 3. « II est venu dans son propre domaine, et les siens ne a l'ont pas reçu. 4. « Mais ceux qui... | |
 | Patrice François M. Cruice (bp. of Marseilles.) - 1856 - 494 Seiten
...Verbe était Dieu. Tout a été fait par lui, et rien n'a été fait sans lui. » (Et plus bas :) « Le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il vint chez les siens, et les siens ne l'ont point recu. » Si c'est lui qui a fait le monde, comme le... | |
 | 1857 - 532 Seiten
...la lumière. 9. Le Verbe était la vraie lumière , qui éclaire tout homme venant en ce monde*. 10. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui , et le monde ne l'a point connu. 11 . Il est venu dans son héritage * , et les siens ne l'ont point reçu. 12. Mais à tous ceux qui... | |
 | François Marie Bertrand - 1857 - 734 Seiten
...Il était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. 11 élail dans le monde, i1' le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. 11 est venu chez soi, cl les siens ne l'ont point reçu.... Car le Logos a été fait chair, et il... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - 874 Seiten
...lumière, mais pour rendre témoignage à la lumière. Il y avait la véritable lumière qui illumine tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde et le mond*; a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu chez soi, et les siens ne... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 Seiten
...lumière, mais il était venu pour rendre témoignage à celui qui est la lumière. Le Verbe est cette vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce...par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu dans son propre héritage, et les siens ne l'ont pas reçu. Mais il a donné le pouvoir de devenir... | |
| |
Celui-là était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui ; et le monde ne l'a point connu. 
