...selbst bei lichtem Tag Sich ihres Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht anvertrauen mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Wer die Wissenschaft gleichsam betasten, wer ihren Geist mit Händen greifen will, 212 Behält die...

...selbst bei lichtem Tag Sich ihres Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht anvertrauen mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Wer die Wissenschaft gleichsam betasten, wer ihren Geist mit Händen greifen will, Behält die Theil'...

...that Nature revealed herself to the patient observer — Und was sie deinem Geist nicht offenbareu mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. ' And what she does not reveal to the Mind will not be extorted from her by Levers and Screws.' He...

...nur das von ihr wissen können, was uns der Dichter sang: „Und was sie dir nicht selber offenbaren mag, „Das zwingst du ihr nicht ab , mit Hebeln und mit Schrauben! Dies Offenbaren ist das rechte Wort; auf dieses aber reimt sich eben so wohl das Wort Glauben, als...

...ein einsältiges Herz hört ihre Lieder immer wieder mit Wonne. « " ^ Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und...zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Goethe. Feindlich ist die Welt Und salsch gesinnt! Es liebt ein Ieder nur Sich selbst; unsicher, los...

...von den Mitteln und Werkzeugen, deren er zur Anstellung des Versuchs bedarf. Denn das Göthe'sche: „Und was sie Deinem Geist nicht ossenbaren mag,...zwingst Du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben," ist nur richtig in dzm Sinn , der soeben umschrieben wurde. Hebel und Schrauben nützen allerdings...

...überhaupt. Dem geduldig ausharrenden Beobachter, glaubte er, würde sich die Natur enthüllen, aber — was sie Deinem Geist nicht ossenbaren mag, Das zwingst Du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Er suchte durch die Beobachtung der Farben in das „ossene Geheimniß" einzudringen. Darum scheiterte...

...an dem Punkte angelangt, welchen der Dichter bezeichnet, da er sagt: Geheimnisvoll am lichten Tag, Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht »b mit Hebeln und mit Schrauben. Der Chemiker ist dagegen...

...Geheimnisse hartnäckig und unerbittlich für sich behalten zu wollen. „ Geheimnißvoll am lichten Tag, Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben ; Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst dtr ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben." Ebenso spricht sich in...

...an dem Punkte angelangt, welchen der Dichter bezeichnet, da er sagt: Geheimnißvoll am lichten Tag, Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Der Chemiker ist dagegen...