 | Edward William Lane - 1879 - 302 Seiten
...the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, the Lord of the Worlds,2 The Compassionate, the Merciful, The King of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee seek we help.8 Guide us in the right way, The way of those to whom Thou hast been gracious, Not of... | |
 | 1880 - 348 Seiten
...I. ENTITLED, THE PBEFACE, OB INTRODUCTION ; REVEALED AT MECCA. IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. PRAISE be to God, the Lord of all creatures ; the...day of judgment. Thee do we worship, and of thee do \ve beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast heen gracious... | |
 | Julius Lloyd - 1880 - 640 Seiten
...to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the day of retribution. Thee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, the way of those upon whom Thou hast conferred favour ; not of those against whom Thou art incensed,... | |
 | 1890 - 586 Seiten
...In the name of God, the compassionate. Praise be to God, the Lord of the worlds, the compassionate, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and of thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom thou hast been gracious, on whom... | |
 | 1880 - 78 Seiten
...THE GORAN. 1. SURA FATIHA. Praise be to God, the Lord of all worlds ; The gracious, the merciful ; King of the day of judgment ! Thee do we worship, and of thee invoke succour. Guide thou us in the right way, — The way of such as thou hast been gracious unto,... | |
 | 1887 - 528 Seiten
...narrowness." Its gem is the following prayer : " In the name of the Compassionate Compassioner, the Sovereign of the Day of Judgment. Thee do we worship and of...in the way of those to whom Thou hast been gracious ; in whom there is no wrath and who go not astray." The philosophy of the Koran is incomparably inferior... | |
 | 1882 - 1050 Seiten
...among Christians), is as follows : — Praise be to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and cf Thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom Thou hast been gracious,... | |
 | 1887 - 708 Seiten
...way. He now adds to the prayer for forgiveness the recitation of the first chapter of the Koran : " Praise be to God the Lord of all creatures ; the most...the King of the Day of Judgment. Thee do we worship. Of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been... | |
 | George Park Fisher - 1885 - 788 Seiten
...Lord's Prayer of the Moslems : " " In the name of God, the compassionate Compassioner, the Sovereign of the day of judgment. Thee do we worship, and of...the way of those to whom Thou hast been gracious, in whom there is no wrath, and who go not astray." The Arabic Conquests : Syria, Persia, Egypt. —... | |
 | George Park Fisher - 1885 - 810 Seiten
...Lord's Prayer of the Moslems : " " In the name of God, the compassionate Compassioner, the Sovereign of the day of judgment. Thee do we worship, and of...the right way; in the way of those to whom Thou hast bccii gracious, in whom there is no wrath, and who go not astray." The Arabic Conquests: Syria, Persia,... | |
| |
Praise be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. 
