 I dreamed, and behold, I saw a man clothed with rags, standing in a certain place, with his face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back. I looked, and saw him open the book, and read therein; and, as he read, he wept,...  The pilgrim's progress: from this world to that which is to come. To which ... - Seite xviivon John Bunyan - 1766Vollansicht - Über dieses Buch
 | Nathaniel Hill, Katherine Isabella Cust - 1858 - 168 Seiten
...clothed with rags, with his face from his own houfe, a book in his hand, &c. 1 looked, and faw him open the book and read therein ; and as he read he wept end trembled, &c." His prototype thus introduces his pilgrim: — c c f. 3, b. Appendix, f. ¡v. "... | |
 | John Bunyan - 1859 - 976 Seiten
...back,' is. Wv. e. LO. nr. 33. PS. mvffi. 4. H»bu 2. AC. rri. si. I looked, and saw him open the book,2 and read therein ; and as he read, he wept and trembled...longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying, ' What shall I do ?' Ac. U. 87.8 In this plight, therefore, he went home, and refrained himself... | |
 | John Bunyan - 1859 - 420 Seiten
...and a great burden upon his back."* I looked, and saw him open the book, and rend therein ; and a* he read he wept and trembled ; and, not being able...longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying, " What shall I do ?"t (6) * I«iah Ixiv. 6. Luke xiv. 33. Psalm xxxviii. 4. Hab. ii. 2. t Acts... | |
 | John Bunyan - 1860 - 370 Seiten
...(Isa. Ixiv. 6 ; Luke xiv. 88; Ps. xxxviii. 4; Hab. ii. 2; Acts xvi. 29, 80). I looked, and saw him open the book, and read therein ; and as he read,...longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying, "What shall I do?" (Acts ii. 87.) In this plight therefore he went home, and refrained himself... | |
 | John Bunyan - 1860 - 520 Seiten
...face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back." I looked, and saw him open the book, and read therein : and as he read,...longer to contain, he brake out with a lamentable cry (6), saying, " What shall I do?"f • Isa. Ixiv. 6 f Acts ii. 37. xvi. 30. (a) The jail. Mr. BUNYAN... | |
 | John Bunyan - 1860 - 390 Seiten
...face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back.1 I looked, and saw him open the book, and read therein ; and as he read,...longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying, "What shall I do?"2 In this plight, therefore, he went home and restrained himself as long... | |
 | John Bunyan - 1860 - 578 Seiten
...his hand, and a erreat burden upon his back. I looked, and saw him open i*s• ixiv.61 ' Luke xiv. the book, and read therein; and as he read, he wept and 33; Psa. trembled; and not being able longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying... | |
 | Eduard Fiedler, Karl Sachs - 1861 - 766 Seiten
...dedicate themselves, finding it so inclin'd (Mach. 4. 3, Luk: 2. 45, aber 44 vor; Po. Ilias X. 440); not being able longer to contain, he brake out with a lamentable cry saying, what shatt I do? (Bun. 2, auch umgekehrt). — Hat das Particip ein Substantiv als Subject... | |
 | John Bunyan - 1862 - 886 Seiten
...his back, ' is. Шт. e. LU. x¡r. зз. PI шгш. 4. lub. u. 2. AC. xvL si. I looked, and saw liiin r heart shall rejoice, and your joy no man taketh...her descending, her fashion, her glory, and of her saying, ' What b'unll I do ?' At il. 37.3 In this plight, therefore, he went home, and refrained himself... | |
 | 1865 - 688 Seiten
...from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back. I looked, and saw him opeu the book and read therein ; and as he read he wept...longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying,—' What shall I do.' " The journey through the Valley of the Shadow of Death, connects, as... | |
| |
