[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ]

...pleurs ! et la nuit qui murmure, Et le vent qui frémit, et toute la nature Qui pâlit de plaisir, qui boit la volupté ! Et des parfums fumants, et...C'est vous, sombres caveaux, vous qui savez aimer 1 Ce sont vos froides nefs, vos pavés et vos pierres, Que jamais lèvre en feu n'a baisés sans pâmer....

...accomplie, Et comme l'Eternel, à la création, Trouves-tu que c'est bien, et que ton œuvre est bon ? Cloîtres silencieux, voûtes des monastères, C'est vous, sombres caveaux, vous qui savez aimer ! 15 Ce sont vos froides nefs, vos pavés et vos pierres, Que jamais lèvre en feu n'a baisés sans...

...deja escapar estos versos tan sublimes y verdaderos : «Cl&itre silencieux, voutes des monastéres, C'est vous, sombres caveaux, vous qui savez aimer;...Que jamais lèvre en feu n'a baisés sans pâmer. Oui, c'est un vaste amour qu'au fond de vos calices Vous buviez à plein cœur, moines mystérieux...

...cet amour suprême! Comme il l'a magnifiquement exprimé, le plus admirable poète de notre siècle : Cloîtres silencieux, voûtes des monastères, C'est...froides nefs, vos pavés et vos pierres, Que jamais lèvres en feu n'a baisés sans pâmer. Trempez-leur donc le front dans les eaux baptismales, Dites-leur...

...verdaderos : «C16itre silencieux, voutes des monastéres. 434 C'est vous, sombres caveaux, vous quisavez aimer; Ce sont vos froides nefs, vos pavés et vos pierres Que jamais lévre en feu n'a baisés sans pámer. Oui, c'est un vaste amour qu'au fond de vos calices Vous buviez...

...des besoins du cœur, a bien compris qu'il n'ya nulle part autant d'amour que dans les couvents : « Cloîtres silencieux, voûtes des monastères, «...vous, sombres caveaux, vous qui savez aimer. » Ce ne sont pas seulement les femmes qui passent de l'amour humain à l'amour divin, comme M"e de la Vallièrc...

...accomplie, Et comme l'Eternel, à la création, Trouves-tu que c'est bien, et que ton œuvre est bon ? Cloîtres silencieux, voûtes des monastères, C'est vous, sombres caveaux, vous qui savez aimer ! 15 Ce sont vos froides nefs, vos pavés et vos pierres, Que jamais lèvre en feu n'a baisés sans...

...savait si bien traduire et trop souvent étouffer : Cloîtres silencieux, voûtes des monastères, Ce sont vos froides nefs, vos pavés et vos pierres Que jamais lèvre en feu n'a baisé sans pâmer... Trempez-leur donc le front dans les eaux baptismales, Dites-leur donc un peu...

...Cloîtres silencieux, voûtes de monastères, C'est vous, sombres caveaux, vous qui sai-ez aimer I Ce sont vos froides nefs, vos pavés et vos pierres,...Que jamais lèvre en feu n'a baisés sans pâmer. Nous voyons donc, du premier coup, à qui nous avons affaire : c'est un écrivain d'une sincérité...