 All this is true, and much more which thou hast left out; but the Prince, whom I serve and honour, is merciful, and ready to forgive; but, besides, these infirmities possessed me in thy country, for there I sucked them in ; and I have groaned under them,...  The Pilgrim's Progress - Seite 130von John Bunyan - 1854Vollansicht - Über dieses Buch
 | John Bunyan - 1896 - 232 Seiten
...hast heard and seen, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. Chr. All this is true, and much more which thou hast left out ; but the Prince whom I serve and hon25 our is merciful, and ready to forgive ; but besides, these infirmities possessed me in thy Country,... | |
 | John Bunyan - 1896 - 206 Seiten
...seen and heard, your heart is full of boasting." Chr. "All that is true, and much more which you have left out ; but the Prince whom I serve and honour...merciful and ready to forgive. But besides, these weak20 nesses possessed me in your country ; for it was there I acquired them, and I have groaned under... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 492 Seiten
...— All this is true, and much more which thou hast left out; but the Prince whom I serve and honor is merciful, and ready to forgive; but besides, these...sorry for them, and have obtained pardon of my Prince. Apollyon — Then Apollyon broke out into grievous rage, saying, I am an enemy to this Prince; I hate... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 478 Seiten
...heard and seen, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. Christian — All this is true, and much more which thou hast left out; but the Prince whom I serve and honor is merciful, and ready to forgive; but besides, these infirmities possessed me in thy country,... | |
 | M. Halley, Leonard Lemmon - 1903 - 232 Seiten
...seen and heard, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. CHRISTIAN. All this is true, and much more which thou hast left out; but the Prince whom I serve and honor is merciful, and ready to forgive. But besides these, infirmities possessed me in thy country,... | |
 | Eva March Tappan - 1907 - 494 Seiten
...hast heard and seen, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. Chr. All this is true, and much more which thou hast left...sorry for them, and have obtained pardon of my Prince. Apol. Then Apollyon broke out into a grievous rage, saying, I am an enemy to this Prince ; I hate his... | |
 | John Bunyan - 1907 - 456 Seiten
...hast heard, and seen, thou art inwardly desirous of vain Glory in all that thou sayest or doest. Chr. All this is true, and much more, which thou hast left...infirmities possessed me in thy Country, for there I suck'd them in, and I have groaned under them, being sorry for them, and have obtained Pardon of my... | |
 | Grenville Kleiser - 1908 - 456 Seiten
...hast seen and heard, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. Chr. All this is true and much more which thou hast left out : but the Prince, whom I serve and honor, is merciful and ready to forgive. But besides, these infirmities possest me in thy country:... | |
 | John Matthews Manly - 1909 - 578 Seiten
...hast heard and seen, thou art inwardly desirous of vain-glory in all that thou sayest or doest. Chr. All this is true, and much more which thou hast left...sorry for them, and have obtained pardon of my Prince. Apol. Then Apollyon broke out into a grievous rage, saying, I am an enemy to this Prince ; I hate his... | |
 | John Bunyan - 1911 - 288 Seiten
...hast heard and seen, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. CHR. All this is true, and much more which thou hast left out; but the Prince whom I serve and honor is merciful, and ready to forgive; but, besides, these infirmities 2 5 possessed me in thy country,... | |
| |
