 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 Seiten
...beunruhigte, ist eine Frage der Eifersucht, die er an seinen Freund Bassanio richten muß: Well, teil me now what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage That you to-day promis'd to teil me of? [Iil 19-121] Er und Portia sind Rivalen um die Zuneigung Bassanios.300 Um ihren... | |
 | Miriam Gilbert - 2002 - 204 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | James A. Butler - 2010 - 316 Seiten
...deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek all day ere you find them, they arc not worth the search" II.i.n4-i9). page i0i "Profeisor Loi'ejoy used to say in English Five... | |
 | Université de Bordeaux III. Groupe d'études et de recherches britanniques - 2002 - 324 Seiten
...deal of nothing (more than any man in all Venice), his reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek all day ere you find...when you have them, they are not worth the search" (1.1.1 14-118). L'image de mesure ("a bushel" équivaut à huit gallons) est celle d'une graine, image... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 Seiten
...nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two b jshels OND. GOD and your arms be praised, victorious friends! ANTONIO. Well; tell me now, what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage, That you to-day... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 204 Seiten
...Bassanio together it is Antonio, not Bassanio, who at once broaches the subject of their conversation: tell me now what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage, That you to-day promis'd to tell me of? This is the source of his inward trouble. He contemplates the loss of a friend,... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 Seiten
...deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek all day ere you find...when you have them they are not worth the search. ANTONIO Well, tell me now what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage, po That you... | |
| |
Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff : you shall seek all day ere you find them, and when you have them, they are not worth the search. 
