 | James Campbell Bell - 1883 - 256 Seiten
...I was an husband unto them, says the Lord ; 32 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel ; After those days, says the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts ; and will be their God, and they shall be my people.... | |
 | Crawford Howell Toy - 1884 - 380 Seiten
...that I will make with the house of Israel after those days, says Yahwe, I will put my instruction into their minds, and write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people ; and they shall no longer teach every one his friend and every one his brother,... | |
 | One unlearned (pseud.) - 1885 - 352 Seiten
...I will make with the house of Israel. . . saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people." In short, let the inquirer, with the aid of a concordance, find and examine... | |
 | Abul-Fazl (mirza) - 1914 - 304 Seiten
...although I was an husband unto them, saith the Lord. But this shall be the Covenant that I will make with the house of Israel. After those days, says the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their Lord, and they shall be my people.... | |
 | Henry Osborn Taylor - 1915 - 320 Seiten
...covenant made with their fathers when he brought them out of the land of Egypt — which they broke : "But this is the covenant that I will make with the House of Israel, after those days, says Yahweh. I will put my law in their breast, and write it in their hearts, and I will be their God and... | |
 | William Gay Ballantine - 1923 - 468 Seiten
...my covenant and I ceased to care for them, says the Lord. This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord; I will put my laws into their minds and will write them upon their hearts and I will be their God and they will be... | |
 | George Eldon Ladd - 1959 - 146 Seiten
...hand to bring them out of the land of Egypt. . . . But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it upon their hearts, and I will be their God, and they shall be my people."... | |
 | Wilhelm Pauck - 1969 - 428 Seiten
...they broke, though I was their husband, says the Lord. But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them and I will write it upon their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.... | |
 | 1899 - 492 Seiten
...although I was a husband and a father unto them; but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put my law in their inward parts, and will write in their hearts; and I will be their God, and they shall be my... | |
 | Robert G. Clouse - 1977 - 228 Seiten
...they broke, though I was their husband says the LORD. But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put my law within them, and I will write it upon their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.... | |
| |
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people. 
