 | 1855 - 494 Seiten
...langage empreint de la mélancolie germa» nique, lorsque le vent murmure, j'écoute s'il m'ap» porte quelque nouvelle, mais l'ombre d'aucun de » mes proches...moi ; tout un monde » me sépare de ceux que j'aime le mieux ; en quels » lieux sont-ils? Je le demande au vent qui siffle; je t le demande aux nuages... | |
 | Wladimir Guettée - 1856 - 1064 Seiten
...au nom de Radegonde, cherche à rendre telles qu'il les a reçues ses confidences mélancoliques. « J'ai vu les femmes traînées en esclavage, les mains...j'aime. » En quels lieux sont-ils? Je le demande auvent qui siffle; je le demande aux nuages qui passent ; je voudrais qu'un oiseau vint me donner de... | |
 | Augustin Thierry - 1856 - 372 Seiten
...restés en « vie. — Quand mes larmes cessent découler, quand mes a soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas. — Lorsque « le vent murmure, j'écoute s'il m'apporte quelque nou« velle; mais l'ombre d'aucun de mes proches ne se pré« sente à moi3. — Tout un monde me sépare... | |
 | 1859 - 846 Seiten
...sont restés en vie. Quand mes larmes cessent de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas. Lorsque le vent murmure , j'écoute s'il m'apporte quelque nouvelle; mais, hélas ! il n'arrive pas de nouvelles des répions mystérieuses d'où je voudrais en avoir! Tout un... | |
 | Adélaïde Celliez - 1860 - 716 Seiten
...tait pas. — Lorsque le vent mur« mure, j'écoute s'il m'apporte quelque nouvelle ; mais l'ombre o d'aucun de mes proches ne se présente à moi. « Tout un monde me sépare de ceux que j'aime le plus. En « quels lieux sont-ils P Je le demande au vent qui souffle ; je le « demande aux nuages... | |
 | Justin Edouard Matthieu Cénac-Moncaut - 1867 - 512 Seiten
...qui sont restés en vie Quand mes larmes cessent de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas Lorsque le vent murmure, j'écoute...l'ombre d'aucun de mes proches ne se présente à moi (1). » (Thierry, V, Récit, p. 271.) Voilà bien la femme scandinave ou germaine, sans cesse poursuivie... | |
 | Justin Cénac-Moncaut - 1867 - 458 Seiten
...sont restés en vie Quand mes larmes cessent' de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas Lorsque le vent murmure, j'écoute...l'ombre d'aucun de mes proches ne se présente à moi (1). » (Thierry, V, Récit, p. 271.) Voilà bien la femme scandinave ou germaine, sans cesse poursuivie... | |
 | Jean Jacques Antoine Ampère - 1867 - 412 Seiten
...ceux qui sont en vie. Quand mes larmes cessent de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas. Lorsque le vent murmure, j'écoute...l'ombre d'aucun de mes proches ne se présente à moi1. » 11 est encore d'autres passages que l'illustre traducteur n'a point reproduits et qui sont... | |
 | Jules Corblet - 1874 - 730 Seiten
...sont restés en vie. Quand mes larmes cessent de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas. « Lorsque le vent murmure , j'écoute...mais l'ombre d'aucun de mes proches ne se présente ù moi. Tout un monde me sépare de ceux 580 que j'aime le plus. En quels lieux sont-ils ? Je le demande... | |
 | Paul Rousselot - 1883 - 460 Seiten
...sont restés en vie. — Quand mes larmes cessent de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas. — Lorsque le vent murmure, j'écoute...moi. — Tout un monde me sépare de ceux que j'aime le plus. — En quels lieux sont-ils? Je le demande au vent qui siffle ; je le demande aux nuages qui... | |
| |
J'ai pleuré mes parents morts, et il faut aussi que je pleure ceux qui sont restés en vie. — Quand mes larmes cessent de couler, quand mes soupirs se taisent, mon chagrin ne se tait pas. — Lorsque le vent murmure, j'écoute s'il m'apporte quelque... 
