...Glieder, Und, ach, entrollst Du gar ein würdig Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu Dir nieder. Haust. Du bist Dir nur des einen Triebs bewußt: O, lerne...andern kennen! Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Vrust,*) Die eine will sich von der andern trennen: Die eine hält in derber Liebeslust Eich an die...

...ach! entrollft du gar ein würdig Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu dir nieder'. Faust. Du bift dir nur des Einen Triebs bewußt; O lerne nie den andern kennen! Zwei Seelen wohnen ach! in meiner Bruft, Die Eine will fich von der andern trennen; Die Eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt...

...principles are at work, two different personalities struggling within him. Faust passionately exclaims : — Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen ; Die eine halt in derber Liebeslust Sich an die Welt mit klammernden Organen ; Die andre hebt gewaltsam sich...

...Geisterstimmen bezeichnen die zwei widerstrebenden Triebe des Menschen, gleichwie es bei Goethe heisst: Zwei Seelen wohnen — ach! — in meiner Brust, Die eine will sich von der ändern trennen ; Die eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt mit klammernden Organen ; Die...

...Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu dir nieder. Haust. Tu bist dir nur des einen Triebs bewußt; D, lerne nie den andern kennen! Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust, 760 Nie eine will sich von der andern trennen; Nie eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt...

...auch in Bezug auf die Menschheit im Ganzen, ruft Faust aus: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Vrust, Die eine will sich von der andern trennen! Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust In den Gefilden hoher Ahnen....

...Glieder, Und ach! entrollst du gar ein würdig Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu dir nieder. F»nst. Du bist dir nur des einen Triebs bewußt, O lerne nie den andern tennenl Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine...

...l'essence du caractere de Faust. Le couplet typique oü cette lütte est exprimee est celui des deux ämes: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der ändern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die...

...Glieder, Und ach! entrollst du gar ein würdig Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu dir nieder. Faust. Du bist dir nur des einen Triebs bewußt; O lerne...Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Di« eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt, mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam...

...theologen en philosophen), die door Goethe, in de volgende regels, zoo voortreffelijk geschilderd wordt: „Zwei Seelen wohnen ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen, Die eine halt mit derber Liebeslust Sich' an die "Welt, mit klammrenden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich...