...due mondi, e sente nel suo petto t due anime > l'una delle quali vorrebbe dividersi dall'altra : « Zwei Seelen wohnen ach ! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen. » Ma irrompe con troppo d'impeto nella vita per comprenderne il senso ; ei sforza l'impossibile con...

...jenem Seelenzwiespalt, dem dann erst der Mann in unvergänglichen Versen Ausdruck zu geben vermochte: „Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust, / Die...trennen; / Die eine hält in derber Liebeslust, / Sich an die Welt mit klammernden Organen; / Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust / Zu den Gefilden hoher...

...entspricht auch ein Zwiespalt in der Brust des Menschen, der in den Worten des Dichters zur Geltung kommt: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine...andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, «ich cm die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den Gesilden hoher...

...ach ! entrollst du gar ein würdig Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu dir nieder. Faust. 1 1 ic> Du bist dir nur des einen Triebs bewußt ; O lerne...Die eine will sich von der andern trennen ; Die eine halt, in derber Liebeslust, 1,15 Sich an die Welt mit klammernden Organen ; Die andre hebt gewaltsam...

...Forderungen richtet. Was Göthe's Faust von sich sagt, erfährt in höherem oder niederem Grade jeder Mensch: „Zwei Seelen wohnen ach! in meiner Brust, die eine...trennen; die eine hält, in derber Liebeslust, sich an die Welt mit klammernden Organen; die andre hebt gewaltsam sich vom Wust zu den Gefilden hoher Ahnen"....

...Samte -Beuve in der Its?. 6. ä. m. gelesen hatte, läßt sich als sehr wahrscheinlich annehmen. d, „Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine...sich von der andern trennen; Die eine hält in derber Liebesluft Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den...

...sreue dich, Jüngling, in deiner Jugend; Alles ist eitel. Das steht auch in der Bibel. Plato. Iwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, die eine will sich von der andern trennen. Prophet. Tie sollen sich aber nicht eigensinnig von einander trennen ; Trennung ist der Tod. Je stärker...

...Glieder, Und, ach! entrollst du gar ein würdig Pergamen, So steigt der ganze Himmel zu dir nieder. Laust. Du bist dir nur des einen Triebs bewußt, O lerne...trennen; Die eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom' Dust Zu den Gesilden hoher...

...hinwegtäuschen läfst, noch sich selbst hinwegtäuscht, sondern der in demütiger Beschämung bekennt: Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust, Die eine...trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt, mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den Gefilden hoher...

...in fact, a trait of the Jew in every century, to whom the pithy lines in " Faust" are applicable: " Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen." It is more than burlesque and pantomime. Here is no stage-fire; here no gaudy transformation scenes,...