 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 332 Seiten
...sind Töpfe gesetzt, Netze und Fischergeräte rings umher aufgestellt. Dortchen (beschäftigt, singt). Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem ziind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn wann. Mein Sohn, was birgst... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1894 - 250 Seiten
...mein Herr Hermann und Frau Elisabet, von Eurem alten Iansen !" H«. Erlkönig. Wolsgang Goethe. 1. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind ; 10 Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. 2. Mein Sohn, was birgst... | |
 | Sigmon Martin Stern - 1898 - 400 Seiten
...Da war's um ihn geschehn : Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Goethe. Erlkönig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?...in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig... | |
 | University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - 126 Seiten
...einen Hauch; Die Vöglein schweigen im Walde. Warte nur, balde Euhest du auch. — Goethe. / EKLKÖNIG. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. „Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?" — „Siehst,... | |
 | John Frederick Nims - 1990 - 448 Seiten
...Birds are through That sang in their wood to the west. Only wait, traveler. Rest Soon for you too. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der...in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig... | |
 | Marie-Christine Gilbert, Claude Hullard - 1993 - 182 Seiten
...à partir du tableau 10C. Refaire l'exercice 15c et les deux exercices de reformulation. ERLKÖNIG I Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind ; 3 Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Erfaßt ihn sicher, er hält ihn warm. 5 "Mein Sohn, was birgst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 Seiten
...ring Confines our life, And many generations Link up, enduring On their existence's Endless chain. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?...in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 Seiten
...Herder's Volkslieder, 1779, äs "Das Lied vom Fischer" (GW, 1:169-70). [8] Der Erlkönig (Bernhard Klein) Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? — Es ist...in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Who rides so late through night and wind? It is the father with his child. He has the boy safely in... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - 292 Seiten
...Begrenzt unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseins Unendliche Kette. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?...in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. If he stands with firm, Vigorous bones Upon the securely established, Enduring earth, He is unable... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 Seiten
...Einsetzen des Gedichts folgende: „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?", die des Kindes ist dagegen: „Er hat den Knaben wohl in dem Arm, / Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm". Das ist ein Kontrast von den reitenden Vater umgebender Nacht und den Knaben umgebender Wärme. Dann... | |
| |
Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? • Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?... 
