 | Robert Augustus Gordon - 1847 - 300 Seiten
...with staves ?" And he cursed David by his gods, and said, " Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field." Then David said to the Philistine, " Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield... | |
 | Gustaf Clemens Hebbe - 1848
...I a dog, that thou comest against me with stones !" Then, cursing David, he threatened to give his flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field. But the Philistine forgot that cunning and art are frequently more to be dreaded than fury and strength.... | |
 | 1849 - 360 Seiten
...cursed David by his gods. And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield... | |
 | Edward Arthur SMEDLEY - 1850 - 368 Seiten
...David, ' Am I a dog that thou comest to me with staves'?' And the Philistine cursed David by his gods. And the Philistine said to David, ' Come to me, and...fowls of the air and to the beasts of the field.'"* So again the poet paints Irus : Elice yipov irpodvpov prl 2i) Ta\a ical iroSof ?\KJ;' OVK uteic, OTI... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1850 - 318 Seiten
...the giant of Gath; and there were yet among us, enough to tremble when they heard that giant say, " Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, and the beasts of the field." But, there were those who never trembled — who knew that there was a God... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 Seiten
...David by his gods. 44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. 45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a... | |
 | Roy Narinesingh - 1980 - 68 Seiten
...he said unto David, "Am I a dog that thou comest against me with stones? I will give thy flesh unto the fowls of the air and to the beasts of the field." And David put his hand into his bag and took thence a stone and slung it and smote the Philistine on... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 Seiten
...David by his gods. 44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto emple unto the LORD God of Israel; 2 Then they came t 45 Then said David to the Philistine, Thou comesi to me with a sword, and with a spear, and with a... | |
 | Max Hastings - 1986 - 530 Seiten
...cursed David by his gods. And the Philistine said unto David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield... | |
 | J. Stephen Lang - 1999 - 516 Seiten
...not be so. 15. Had Zimri peace, who slew his master? 16. Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air and to the beasts of the field. 17. Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded. 18. They shall take up serpents;... | |
| |
Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield; but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. 
