 | Jean Gaume - 1835 - 490 Seiten
...rendent témoignage dans les deux: le Père, le Ferbe et le Saint-Esprit, et ces TROIS ne sont QU'UN ; et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre : tesprit, Ceau et le sang, et ces TROIS ne sont QU'UN 1. Père saint, je vous en conjure, qu'ils soient... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 Seiten
...le monde est vaincu. 11 y enatrois, nousdit l'évangiliste saint Jean, qui rendent témoignage dans la terre, l'esprit, l'eau et le sang, et ces trois sont une même chose 4 . Ce qu'il connaît de plus puissant, il le place au dernier rang. Il avait été donné à Jean-Baptiste... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 Seiten
...rendent témoignage dans le ciel , le Père , le Verbe et le Saint-Esprit; et ces trois sont une même chose. Et il y en a trois qui rendent témoignage...l'esprit , l'eau et le sang ; et ces trois sont une même choêe. Si nous recevons le témoignage des hommes , 440 LA THES-SAINTE celui de Dieu est plus grand.... | |
 | 1838 - 676 Seiten
...rendent témoignage dans le ciel : le Père, le Verbe, et le Saint-Esprit; et ces trois ne sont qu'un. 8. Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre: l'esprit, l'eau et le sang; et ces trois ne sont qu'un. 9. Si nous recevons le témoignage des hommes, celui de Dieu est plus grand : or c'est... | |
 | 1839 - 1016 Seiten
...témoignage dans le ciel : le Père , la Parole, et le Saint-Esprit ; 8 et ces trois là sont un ; et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre : l'Esprit , et l'eau , et le sang ; et les trois sont pour cet un z. o Si nous recevons le témoignage des hommes... | |
 | Catholic Church - 1842 - 576 Seiten
...Paul enseigne que l'Eglise a -été purifiée par l'eau; et nous lisons aussi dans saint Jean qu'il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre, l'esprit, l'eau et le sang. Il ya plusieurs autres endroits de l'Ecriture qui renferment la même vérité. Lors donc que saint... | |
 | 1841 - 850 Seiten
...Christ, sa différence d'avec celui de saint Jean; puis il explique ce que saint Jean entend par les trois qui rendent témoignage sur la terre, l'esprit, l'eau et le sang. Il tire la preuve de la divirtité de Jésus-Christ, de sonincarnation , ae la nécessité du baptême... | |
 | Bailly de la Londe - 1842 - 636 Seiten
...très sunt qui testimonium perhiltent in r.œlo : Pater, VerLum, et Spiritus, et très unum sunt. (Car il y en a trois qui rendent témoignage (sur la terre):...l'eau et le sang; et ces trois sont une même chose. — Et il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel : le Père, le Verbe et le Saint-Esprit;... | |
 | Louis Gaussen - 1842 - 564 Seiten
...rendent témoignage [dans le ciel : le Père, la Parole et le SaintEsprit, et ces trois-là sont UN (EN); et il y en a trois qui rendent témoignage] sur la terre : l'Esprit, l'eau et le sang ; et les trois se rapportent à cet UN (TO EN) ; » Le texte de Grietbach porte : « II y en a trois qui... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1843 - 652 Seiten
...dans le ciel ; le Père, le Verbe et le Saint-Esprit , et ces trois sont une unité , unum ; i. 8 , et il y en a trois qui rendent témoignage sur la...l'eau et le sang , et ces trois sont une même chose. » {Sesprit, l'eau et le sang sont les dons miraculeux du Saint-Esprit, le baptême et le martyre.... | |
| |
Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la ,terre , l'esprit , l'eau et le sang ; et ces trois sont une même choêe. 
