...était trop coûteuse pour pouvoir se répandre chez un grand nombre. La première édition sont un. Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre. > Ces mots sont une interpolation (reproduite en note marginale par les éditions que nous venons de...

...Verbe et le St. Esprit et ces Trois sont une même chose. Et trois rendent le même témoignage dans la terre, l'esprit, l'eau et le sang, et ces trois sont une méme chose -j*. Toutes choses, dit S. Paul, leur sont arrivées, (savoir aux Juifs) pour la figure...

...qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, le Verbe, et l'Esprit-Saint ; et ces trois sont un : et il y en a trois qui rendent témoignage sur la...terre, l'esprit, l'eau et le sang ; et ces trois sont un ». (Irc Épître, chap. V, versets 7 et 8.) Il a été prouvé que ce passage avait été ajouté...

...le Père, la parole et le saint Esprit, et ces trois sont un]. [Aussi], il y en a trois qui donnent témoignage [sur la terre] : l'esprit, l'eau et le sang, et ces trois sont un. 9 Si nous recevons (le) témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand. Car celui-ci...

...rendent témoignage, [dans le ciel, le Père, la Parole et le SaintEsprit, et ces trois-là sont Un ; et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre], l'Esprit, l'eau et le Sang, et les trois reviennent à un (Jn 5.6-8). (On ne trouve les mots entre crochets dans aucun manuscrit antérieur...

...témoignage de ces trois choses est véritable et certain, et heureuse l'âme qui mérite de le recevoir ! Il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre, l'esprit, l'eau, et le sang. Entendez par l'eau, le baptême; par le sang, le martyre, et par l'esprit, la charité. C'est l'esprit...

...de la Vulgate : «...dans le ciel : le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois sont un; et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre...» §Anglais: Johannine Comma n. — johannite adj & n *Mandéen. §Anglais: Johannite adj & n. jour nm...