Suche Bilder Maps Play YouTube News Gmail Drive Mehr »
Anmelden
Books Bücher
" Sweet maid, if thou wouldst charm my sight. And bid these arms thy neck infold; That rosy cheek, that lily hand. Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. "
The Sacred Books and Early Literature of the East: With Historical Surveys ... - Seite 333
herausgegeben von - 1917
Vollansicht - Über dieses Buch

Culture and Customs of Iran

Elton L. Daniel, ʻAlī Akbar Mahdī - 2006 - 231 Seiten
...bokharara. This was first translated into English by Sir William Jones as a conventional love poem: Sweet maid, if thou would'st charm my sight And bid these arms thy neck infold; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poem more delight Than all Bocara's vaunted...
Eingeschränkte Leseprobe - Über dieses Buch

Sir William Jones, 1746-94: A Commemoration

William Jones - 2006 - 169 Seiten
...bakhsham Samarqand u Bukhärärä The two hemistichs are quite long, but Jones's expansion is spectacular: Sweet maid, if thou would'st charm my sight, And bid these arms thy neck infold; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted...
Eingeschränkte Leseprobe - Über dieses Buch

The Cyclopaedia of India and of Eastern and Southern Asia, Commercial ...

Edward Balfour - 1885
...which perhaps surpasses the original, commences with ' Sweet maid, if thou wouldst charm my light, And bid these arms thy neck enfold ; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy lover mote delight Than nil Bokhara's vaunted goldThau all the gems of Samarkand.' Hafiz is his takhallus,...
Vollansicht - Über dieses Buch

Quarterly Review: A Journal of University Perspectives, Band 62

1955
...exotic East. Moreover, the whole poem seemed to breathe a refreshing air of hedonism over the reader: Sweet maid, if thou wouldst charm my sight, And bid these arms thy neck infold ; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted...
Vollansicht - Über dieses Buch

Chambers's Repository of Instructive and Amusing Tracts

...— SONG OF HAFIZ. Sweet maid, if thou wouldst charm my sight, And bid the::e arms thy neck infold; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy...
Vollansicht - Über dieses Buch

Y Cymmrodor: The Magazine of the Honourable Society of Cymmrodorion, Bände 7-8

Thomas Powel, Sir Isambard Owen, Egerton Grenville Bagot Phillimore - 1884
...opening stanza — " Sweet maid, if them wouldst charm my sight, And bid these arms thy neck infold ; That rosy cheek, that lily hand Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcam1." VOL. VIII. tIn these languages Sir W. Jones...
Vollansicht - Über dieses Buch

The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign ..., Band 28

1829
...this verse to taken. The lines above quoted are thus rendered by him, without allusion Co tb* mte; Sweet maid, if thou would'st charm my sight. And bid these arms my neck infold ; 1 That rosy cheek, that lOy hand, Would give thy poet more delight, Than all Bokhara's...
Vollansicht - Über dieses Buch




  1. Meine Mediathek
  2. Hilfe
  3. Erweiterte Buchsuche
  4. EPUB herunterladen
  5. PDF herunterladen