Suche Bilder Maps Play YouTube News Gmail Drive Mehr »
Anmelden
Books Bücher
" Sweet maid, if thou wouldst charm my sight. And bid these arms thy neck infold; That rosy cheek, that lily hand. Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. "
The Sacred Books and Early Literature of the East: With Historical Surveys ... - Seite 333
herausgegeben von - 1917
Vollansicht - Über dieses Buch

Persian Portraits: A Sketch of Persian History, Literature and Politics

F. F. Arbuthnot - 1887 - 170 Seiten
...Sir William Jones : ' Sweet maid, if thou wouldst charm my sight, And bid those arms my neck infold, That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight Than all Bukhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarkand. ' Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy...
Vollansicht - Über dieses Buch

Y Cymmrodor: The Magazine of the Honourable Society of Cymmrodorion ...

1887
...Hafiz, in which he has shown much of the beauty of the original poem. This is the opening stanza— " Sweet maid, if thou wouldst charm my sight, And bid these arms thy neck infold; That rosy cheek, that lily hand Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted...
Vollansicht - Über dieses Buch

The Dīvān, Band 1

Ḥāfiẓ - 1891 - 1011 Seiten
...359), Sir Gore Ousely speaks of its as "an elegant translation." This translation is given below : — Sweet maid, if thou wouldst charm my sight, And bid...Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive heart be glad, Whate'er the frowning...
Vollansicht - Über dieses Buch

The Classic and the Beautiful from the Literature of Three Thousand ..., Band 1

Henry Coppée - 1893
...memories ! 0 past that is ! GEOROE Еыот (Mary Ann Evans). A SONG. FROM THE PERSIAN OP MOHAMMED HAFIZ SWEET maid, if thou wouldst charm my sight And bid...Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow And bid thy pensive heart be glad, Whate'er the frowning zealots...
Vollansicht - Über dieses Buch

The Library of Choice Literature and Encyclopædia of Universal Authorship ...

Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893
...tales In other meadows, and in other vales. TEANIUTID sv SIR W». Jonm. A PERSIAN SONG, OГ HAFIZ. Sweet Maid, if thou wouldst charm my sight. And bid these arms thy neck infold, That rosy cheek, that lily hand. Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted...
Vollansicht - Über dieses Buch

The Loves of Lailí and Majnún: A Poem from the Original Persian of Nizāmi

Niẓāmī Ganjavī - 1894 - 122 Seiten
...fine Ode, has omitted the chief point in the stanza which contains the passage just cited. He says : ' Sweet maid, if thou wouldst charm my sight, And bid...lily hand, Would give thy poet more delight Than all Bokara's vaunted gold, Than all the gems of Samarkand.' In these verses, however sweet they may be,...
Vollansicht - Über dieses Buch

The Works of Lord Byron, Band 9

George Gordon Byron Baron Byron - 1898
...unpublished Barmaid, are from Sir \V. Jones's translation of a song by Hafiz (Worhs, vol. xp 251)— "Sweet maid, if thou would'st charm my sight, And bid these arms thy neck infold ; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight, Than all Bocara s vaunted...
Vollansicht - Über dieses Buch

The World's Great Masterpieces: History, Biography, Science ..., Band 10

1901
...several of them directly from the original Persian. A PERSIAN SONG. SWEET maid, if thou wouldst chain my sight, And bid these arms thy neck enfold: That...lily hand Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand ! Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy...
Vollansicht - Über dieses Buch

Flowers from Persian Poets, Band 2

Nathan Haskell Dole - 1901
...cannot be compared." A PERSIAN SONG.8 SWEET maid, if thou wouldst charm my sight, And bid those arms my neck enfold, That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarkand. Boy, let yon liquid ruby 4 flow, And bid thy...
Vollansicht - Über dieses Buch

Works, Band 9

George Gordon Byron Baron Byron - 1903
...unpublished Barmaid, are from Sir \V. Jones's translation of a song by Hafiz (Worhz, vol. xp 251)— " Sweet maid, if thou would'st charm my sight, And bid these arms thy neck infold ; That rosy cheek, that lily hand, Would give thy poet more delight, Than all Bocara s vaunted...
Vollansicht - Über dieses Buch




  1. Meine Mediathek
  2. Hilfe
  3. Erweiterte Buchsuche
  4. EPUB herunterladen
  5. PDF herunterladen