...citoyen ni sujet fidèle. Sans pouvoir » obliger personne à les croire , il peut bannir de l'Etat » quiconque ne les croit pas. Il peut le bannir non » comme impie, mais comme insociable, comme incai• pable d'aimer sincèrement les lois, la justice, et d'im» moler, au besoin, sa vie à son...

...surtout l'argument des Lois, t. VII de notre traduction. HI. -G personne a les croire, il peut bannir de l'État quiconque ne les croit pas ; il peut le bannir , non comme impie, mais comme iusociable, comme incapable d'aimer sincèrement les lois, la justice, et d'immoler au besoin sa vie...

...croit pas (les dogmes de la religion civile, à la tête desquels je mets l'existence de Dieu). « Il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable,...justice, et d'immoler au besoin sa vie à son devoir. Si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit comme ne les croyant...

...citoyen ni sujet fidèle. Sans pou, voir obliger personne à les croire, il peut . bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; »il peut le bannir, non...insociable, comme incapable d'aimer sincèrement les lois, lajustice, et d'immoler, au besoin, sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement...

...sociabilité... Sans pouvoir obliger personne à les croire , il peut bannir de l'État quiconque n« les croit pas ; il peut le bannir non comme impie..., comme incapable d'aimer sincèrement les lois... Que si quelqu'un , après avoir reconnu ces dogmes , se conduit comme ne les croyant pas , qu'il soit...

...bon citoyen, ni sujet fidele. Sans pouvoir obliger personne ä les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non...impie, mais comme insociable, comme incapable d'aimer sincerement les lois, la justice et d'immoler au besoin sa vie ä son devoir. Que si quelqu'un, apres...

...bon citoyen ni sujet fidèle. Sans pou; voir obliger personne à les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; • il peut le bannir, non comme impie, mais i comme insociable, comme incapable d'aimer sincèrement les lois, la justice, et d'immoler, au besoin...

...sujet fidelle") : „Sans pouvoir obliger personne à les croire, il (le souverain) peut bannir de l'état quiconque ne les croit pas: il peut le bannir,...Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement cea mêmes dogmes, se conduit comme ne lei croyant pas, qu'il soit puni de mori; il a commis le plus...

...bon citoyen, ni sujet fidèle. Sans pouvoir obliger personne à les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non...d'aimer sincèrement les lois, la justice, et d'immoler sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit...

...je ne l'atteindrai pas, et toujours je ne serai qu'un rebelle, toujours « banni, « saceresto, » non comme impie, mais « comme insociable , comme incapable d'aimer sincèrement les « lois, Injustice, et d'immoler au besoin ma vieàmon devoir (I).» — Ainsi, me voilà à la fois taxé de...