 | B. Lhermite - 1894 - 340 Seiten
...d'Hermione, attend avec terreur que le rideau se relève. BURRHUS A NÉRON (1) SUJET BURRHUS Et ne snfflt-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits ? . C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être:... | |
 | Jean Racine - 1896 - 154 Seiten
...Scene II, Vers 4. — 24. l'entendre = concevoir le dessein. — 29. j'aurai ich soll ... BURRHUS. Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? s5 C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître; Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être:... | |
 | Frederic Spencer - 1899 - 288 Seiten
...plaisir sans trouble, et jamais de repos. PIERRE CORNEILLE, Cinna, n. 1. XLIV. Burrhus to Nero. Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être... | |
 | 1913 - 594 Seiten
...d'habitude. Ainsi Hacine, l'un des rythmiciens les plus rigoureux de la langue française, dira : Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? (Brilannicus, IV, 3J. Que je crains pour le fils de mon malheureux frère ! (Alhalie, 1, 2). i iii... | |
 | University of Calcutta - 1914 - 822 Seiten
...n'avez fait que contracter des infirmities. 2. Translate one of the following extracts : — (a) Et ne suffit-il pas, Seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits ? C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être... | |
 | Henri de Catt - 1917 - 362 Seiten
...at that fine scene in the third act, where Burrhus says to Nero : Et ne suffit-il pas, Seigneur, A vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits ? . . . Quel plaisir de penser et de dire en vous-meme : Partout, en ce moment, on me benit, on m'aimc . . . 1 he could not finish,... | |
 | Jean Racine - 1922 - 386 Seiten
...leurs vœux, à mes desirs contraire, Suis-je leur empereur seulement pour leur plaire ? BURRHUS. Et ne suffit-il pas, Seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? C'est à vous à choisir, vous estes encor maistre. Vertueux jusqu'icy, vous pouvez toujours l'estra.... | |
 | Jean Racine - 1865 - 576 Seiten
...vœux, à mes désirs contraire, i 335 Suis-je leur empereur seulement pour leur plaire'? BURRHUS. Et ne suffit-il pas, Seigneur, à vos souhaits* Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être... | |
 | Michael Hawcroft - 1999 - 292 Seiten
...which he has persuaded Néron to change his mind, to cancel the assassination attempt (1337-85): Et ne suffit-il pas, Seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être:... | |
 | Frederic Spencer - 2018 - 290 Seiten
...plaisir saus trouble, et jamais de repos. PIERRE CORNEILLE, Cinna, n. 1. XLIV. ' Burrhus to Nero. Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits? C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être... | |
| |
Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits ? C'est à vous à choisir, vous êtes encor maître. Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être : Le chemin est tracé, rien ne vous retient plus ; Vous... 
