 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 Seiten
...tourments, levant les yeux, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein : 24. Et jetant un cri, il dit : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue, car je souffre horriblement dans cette... | |
 | frère F. P. B., F. P. B. - 1847 - 412 Seiten
...voyant Abraham dans le sein de la lîiviniié, lui adressa ces paroles: Père Abraham, ayez pi* lié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue , car je souffre dans ce feu des douleurs cruelles, et insupportables!... | |
 | Louis-Mathurin Moreau-Christophe - 1851 - 494 Seiten
...tourments, levant les yeux , il vit de loin Abraham et Lazare dans son sein ; et jetant un cri, il dit : Père Abraham, ayez pitié de moi et envoyez Lazare, afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue, car je souffre horriblement dans cette... | |
 | Messager des sciences historiques - 1861 - 596 Seiten
...les yeux au milieu de ses tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein; et lui-même s'écria : « Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue, car je souffre cruellement dans celte flamme.... | |
 | Henri Wallon - 1864 - 248 Seiten
...était dans les tourments, il vit de loin Abraham et Lazare dans son sein. Et s'écriant, il dit : « Père Abraham, ayez pitié « de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe le « bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue; car je suis tourmenté dans cette flamme..»... | |
 | Henri Joseph Icard - 1875 - 512 Seiten
...enseveli dans l'enfer. *« « Or, du milieu de ses tourments, il vit de loin Abra« ham et Lazare, et il s'écria : Père Abraham, ayez « pitié de moi et envoyez Lazare, pour qu'il trempe « dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la « langue, car je suis... | |
 | Félix Soleil - 1882 - 384 Seiten
...riche meurt à son tour et l'enfer est son tombeau. Du milieu des flammes il crie vers Abraham : Père, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue ! Abraham répond à ce damné : Entre Lazare et toi, la... | |
 | Eugène Véron - 1885 - 350 Seiten
...était dans les tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. Et s'écriant il dit : « Père Abraham, ayez pitié de moi et envoyez Lazare afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue, car je suis tourmenté dans cette flamme... | |
 | 1891 - 972 Seiten
...yeux, et aperçut tie loin Abraham, et Lazare dans son sein ci) ; •24. Et il s'écria en disant : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau, pour me rafraîchir la langue, car je suis tourmenté dans cette flamme.... | |
 | Liévin de Hamme - 1897 - 542 Seiten
...était dans les tourments, il vit da loin Abraham, et Lazare dans son sein. 24. Et s'écriant, il dit: Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue ; car je suis tourmenté dans cette flamme.... | |
| |
Et jetant un cri, il dit : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue, car je souffre horriblement dans cette flamme. 
