 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 Seiten
...Deus salutis meœ : et exultabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies : et os meum annuntiabit laudem tuam. Quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique : holocaustis non delectaberis. Seigneur, répandez vos bénédictions et vos grâces sur Sion, afin que les murs de Jérusalem soient... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 Seiten
...et exsultabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies : * et os meum annuntiabitlaudem tuam Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique...cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. avec l'hysope, comme le lépreux, et je serai purifié : vous me laverez, et je deviandrai plus blanc... | |
 | Catholic Church - 1905 - 414 Seiten
...et os meum annuntiabit laudem tuam. Quoniam si uoluisses sacrificium dedissem utique.olocaustis ucro non delectaberis. Sacrificium deo spiritus contribulatus . cor contritum et humiliatum deus non spernit. Bénigne fac domine in bona uolumtate tua Syon . ut cdi/ficentur mûri Iherusalem. [f. i¡.¿>.... | |
 | Hermann Bäuerle - 1906 - 100 Seiten
...auch hier den sieben Noten sieben Silben, somit liegt diese Unterlegung »auf der Hand«. Vers 19. Benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Jerusalem. Das den Vers 19 eröffnende Motiv über benigne entspricht ganz dem prosodischen Akzent des Wortes,... | |
 | Catholic Church - 1907 - 514 Seiten
...Deus salutis mese : * et exsultabit lingua mea justitiam tuam. Domine labia mea aperies : * et os meum annuntiabit laudem tuam. Quoniam si voluisses sacrificium,...Sacrificium Deo spiritus contribulatus : * cor contritum et hurniliatum, Deus non despicies. Bénigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion : * ut aedificentur... | |
 | Leo Wiener - 1919 - 426 Seiten
...599), Na. (M. XXV. 1272). — omit enim — despiciet, Is. (M. XXIV. 233), So. (M. XXV. 1383). 20. benigne fac, domine, in bona voluntate tua Sion, ut aedificentur muri Jerusalem, R., G. bene fac — et aedificentur — , Ezech. (M. XXV. 158). bene fac — omit bona — et aedificentur... | |
 | Johan Huizinga - 1921 - 626 Seiten
...en andere geestelijken zijn verschenen, de zeven boetpsalmen worden gelezen. Als het woord klinkt : Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut aedificentur muri Jerusalem, 1) laat de koning stilhouden en zegt luide, dat het zijn voornemen was geweest, om na het herstellen... | |
 | Ildefonso Schuster - 1923 - 704 Seiten
...sacriftcium, dedissem utigue: * holocaustis non delectaberis. Saerifieium Dea spiritus eontribulatus: * cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies....Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: * ut aediftcentur muri lerusalem. Tunc acceptabis sacriftcium iustitiae, oblationes, et holocausta: * fune... | |
 | Agustín (Santo, Obispo de Hipona) - 1924 - 586 Seiten
...*propheta quaerens Deum peccatis suis habere propitium: *Si uoluisses, inquit, sacrificium, 5 dédissent utique; holocaustis non delectaberis. Sacrificium...spiritus contribulatus ; cor contritum et humiliatum Deusanon spernct. (c) Intueamur quem ad modum, ubi Deum dixit nolle sacrificium, ibi Deum ostendit... | |
 | 1976 - 210 Seiten
...dedissem utique; Holocaustis non delectaberis. Sacrifícíum Deo spiritus contribu latus; Cor contntum et humiliatum, Deus, non despicies. Benigne fac, Domine,...oblationes et holocausta; Tune imponent super altare tuum vítulos. When they arrive back at the front of the church, the people line up on either side until... | |
| |
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique : holocaustis non delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus : cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. 
