 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 Seiten
...presque dans les mêmes termes par saint Marc. « Comme il marchait le long de la mer de Galilée, Jésus vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André,...jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheur s, et il leur dit : '. Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. Et eux aussitôt,... | |
 | 1883 - 392 Seiten
...le long de И mer de Ualilée, vit deux f гс-гек, Simon, gui jVt appelé Pierre, et André *on frère, qui jetaient leurs filets dans la mer; car ils étaient pécheurs. 21 De là ¿tant passé plue avant, il vit deux autres frcres, Jacques, rila de Zébédéc, et Jean... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 Seiten
...convertissez-vous, et croyez à l'évangile. 16 Et comme il marchait près de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs. 17 Et Jésus leur dit: Suivezmoi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. 18 Et ayant aussitôt... | |
 | Thomaz Mendes Norton - 1888 - 216 Seiten
...évangile nous dit: 18. Or Jésus marchait le long de la mer de Galilée, vit deux frères, Simon appelle Pierre, et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs. 19. Ejt il leur dit: suivez-moi, et je vous ferais pêcheurs d'hommes. 20. Et abandonnant... | |
 | 1891 - 972 Seiten
...commença à prêcher, en disant : Faires pénitence, car le royaume des cieui est proche (3). 1*. Or Jésus, marchant le long de la mer de Galilée , vit...Simon , appelé Pierre , et André , son frère, qui jetaientleurs filets dans la mer, car ils étaient pécheurs. 19. Et il leur dit : Suivezmoi , et je... | |
 | M. Perdau - 1897 - 860 Seiten
...écoutez-le, croyez. ^~ 16. — Or, un jour qu'il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils i:taient pêcheurs, et Jésus leur dit : Suivez-moi et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. En... | |
 | Etienne-Constant Minjard - 1898 - 436 Seiten
...raconte sa vocation ainsi que celle des autres disciples : « Jésus, marchant un jour sur les bords de la mer de Galilée, vit deux frères, Simon, appelé Pierre et André, tous deux pécheurs, qui jetaient leurs filets dans la mer et il leur dit: Venez à ma suite et je... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 838 Seiten
...synagogues ; et tout le monde célébrait ses louanges '. Or, marchant le long de la mer de Galilée* Jésus vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André,...jetaient leurs filets dans la mer ; car ils étaient pêcheurs, et il leur dit : « Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. » Eux... | |
 | 1903 - 768 Seiten
...Repentez-vous ; car le royaume des cieux est proche. 1s Comme il marchait le long de la merde Galilée, il vit deux frères, Simon appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient le filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs. 19 Et il leur dit : Suivez-mo^'et je vous ferai... | |
 | Louis-Claude Fillion - 1906 - 236 Seiten
...difficiles qu'il leur réservait. De nouveau, nous trouvons Simon-Pierre parmi les premiers élus. « Jésus, marchant le long de la mer de Galilée, vit deux frères, Simon, qui est appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient le filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs.... | |
| |
Jésus, marchant le long de la mer de Galilée, vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs ; 19. 
