 | William Shakespeare - 1867 - 530 Seiten
...weep. Per. O Helicanus, strike me, honour* d sir ; Give me a gash, put me to present pain ; Lest tlu's great sea of joys rushing upon me, O'erbear the shores...me with their sweetness. O come hither, Thou that begett'st him that did thee beget ; Thou that wast born at sea, buried at Tharsus, And found at sea... | |
 | Edwin Percy Whipple - 1869 - 382 Seiten
...delirious ecstasy of Pericles on recovering his long-lost child : — " 0 Helicanus ! strike me, honour'd sir, Give me a gash, put me to present pain, Lest...my mortality, And drown me with their sweetness." If, as is probable, Venus and Adonis was written as early as 1586, we may suppose that the plays which... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 740 Seiten
...parentage ; being demanded that She would sit still and weep. Per. O Helicanus, strike me, honoured lir; Give me a gash, put me to present pain ; Lest this...of my mortality, And drown me with their sweetness. — 0 com* hither, Thou that beget'st him that did thee beget; Thou that wast born at sea, buried at... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 416 Seiten
...parentage; being demanded that, She would sit still and weep. Per. 0 Helicanus, strike me, honour'd sir; Give me a gash, put me to present pain ; Lest...of my mortality, And drown me with their sweetness. — 0, come hither, Thou that begett'ut him that did thee beget ; Thou that was born at sea, buried... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 578 Seiten
...parentage ; being demanded that, She would sit still and weep. PER. O, Helicanus, strike me, honour"d sir ; Give me a gash, put me to present pain ; Lest this great sea of joys rushing upon me O'crbear the shores of my mortality, And drown me with their sweetness. 0, come hither, Thou that begett'st... | |
 | Edward Dowden - 1875 - 448 Seiten
...consciousness) of Pericles upon the recovery of his long-lost Marina : — O Helicanus, strike me, honour"d sir ; Give me a gash, put me to present pain ; Lest...of my mortality, And drown me with their sweetness. On the other hand this same vigour enables men to perceive and enjoy the comedy of life ; for vigour... | |
 | William Shakespeare - 1876 - 706 Seiten
...parentage ; Being demanded that, she would sit still and weep. PER. O, Helicanus, strike me, honour'd sir ; Give me a gash, put me to present pain ; Lest...mortality, And drown me with their sweetness. O, come Thou that begett'st him that did thee beget ; Thou that wast born at sea, buried at Tharsus, And found... | |
 | Johannes Schümann - 1876 - 72 Seiten
...Verschiebung des Bildes in dessen weiterer Ausführung sind die Worte des ps.-sh.'schen P 5, l, D 706: put me to present pain , Lest this great sea of joys...of my mortality And drown me with their sweetness." Schon oben erwähnt ist (H 8, 2, 4, D 1065) „the wild sea of conscience", und endlich finden wir... | |
 | Johannes Schumann - 1876 - 108 Seiten
...Verschiebung des Bildes in dessen weiterer Ausführung sind die Worte des ps.-sh.'scheu P 5, l, D 706: put me to present pain, Lest this great sea of joys...my mortality And drown me with their sweetness.'- Schon oben erwähnt ist (H 8, 2, 4, D 1065) „the wild sea of conscience", und endlich finden wir... | |
| |
Helicanus, strike me, honour'd sir ; Give me a gash, put me to present pain ; Lest this great sea of joys rushing upon me O'erbear the shores of my mortality, And drown me with their sweetness. 
