 | Jean J. F. Poujoulat - 1856 - 466 Seiten
...pâlir aux menaces de mort ! C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres, Et notre affreux sénat et ses affreux ministres, Quand, à leur tribunal,...crime, Qui renonce à la vie est plus puissant que lui. Longtemps, sous les dehors d'une allégresse aimable, Dans ses détours profonds ton âme impénétrable... | |
 | Henri de Monteyremar - 1862 - 170 Seiten
...pâlir aux menaces de mort! C'est lui qui dut pâlir : et tes juges sinistres Et notre affreux sénat et ses affreux ministres, Quand à leur tribunal,...crime, Qui renonce à la vie est plus puissant que lui. t Longtemps, sous les dehors d'une allégresse aimable, Dans ses détours profonds ton âme impénétrable... | |
 | André Chénier - 1862 - 606 Seiten
...Leama ainsi que d'Harmodius et d'Aristogiton. Quand, à leur tribunal, sans crainte et sans appui, 45 Ta douceur, ton langage et simple et magnanime Leur...crime, Qui renonce à la vie est plus puissant que lui. Longtemps, sous les dehors d'une allégresse aimable, Dans ses détours profonds ton âme impénétrable... | |
 | Ernest Marie Jacques Farell O'Reilly - 1868 - 558 Seiten
...aux menaces de mort, » C'est lui qui dut pâlir, et ses juges sinistres, » Et son affreux sénat, et ses affreux ministres, » Quand à leur tribunal,...» Qui renonce à la vie est plus puissant que lui ! n Belle, jeune, brillante, aux bourreaux amenée, H Ton front resta paisible et ton regard serein,... | |
 | Ernest Marie Jacques Farell O'Reilly - 1868 - 668 Seiten
...aux menaces de mort, » C'est lui qui dut pâlir, et ses juges sinistres, « Et son affreux sénat, et ses affreux ministres, » Quand à leur tribunal, sans crainte et sans appui, u Ta douceur, ton langage et simple et magnanime, » Leur apprit qu'en effet, tout puissant qu'est... | |
 | André Chénier - 1870 - 376 Seiten
...pâlir aux menaces de mort 1 C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres , Et notre affreux sénat et ses affreux ministres, Quand, à leur tribunal,...douceur, ton langage et simple et magnanime Leur apprit qu'eu effet, tout puissant qu'est le crime, Qui renonce à la vie est plus puissaut que lui. Longtemps,... | |
 | André Chénier - 1872 - 658 Seiten
...pâlir, aux menaces de mort! C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres, Et notre affreux sénat et ses affreux ministres, Quand, à leur tribunal, sans crainte et sans appui, 45 Ta douceur, ton langage et simple et magnanime Leur apprit qu'en effet, tout puissant qu'est le... | |
 | James Parton - 1877 - 548 Seiten
...pâlir aux menaces de mort ! C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres, Et notre affreux sénat et ses affreux ministres, Quand, à leur tribunal,...effet, tout puissant qu'est le crime, Qui renonce a la vie est plus puissant que lui. Longtemps, sons les dehors d'une allégresse aimable, Dans ses... | |
 | James Parton - 1877 - 554 Seiten
...langage et simple et magnanime Quand, à leur tribunal, sans crainte et sans appui, Leur apprit qu'eu effet, tout puissant qu'est le crime, Qui renonce à la vie est plus puissant que lui. Longtemps, sous les dehors d'une allégresse aimable, Dans ses détours profonds ton âme impénétrable... | |
 | André Chénier - 1879 - 402 Seiten
...pâlir aux menaces de mort! C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres, Et notre affreux sénat et ses affreux ministres. Quand, à leur tribunal,...crime, Qui renonce à la vie est plus puissant que lui. Longtemps, sous les dehors d'une allégresse aimable, Dans ses détours profonds ton âme impénétrable... | |
| |
C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres, Et notre affreux sénat, et ses affreux ministres, Quand, à leur tribunal , sans crainte et sans appui , Ta douceur, ton langage et simple et magnanime Leur apprit qu'en effet, tout puissant qu'est le... 
