 | John Fearon - 2006 - 292 Seiten
...quibus aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, I ad Cor.,'1 omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale, cum tamen Apostolus, ad Ephes.,* etiam avaritiam camalibus... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2001 - 1008 Seiten
...peccata actualia pertinent ad corpus: dicit <enim> Apostolus I ad Cor. VI "Omne peccatum quodeumque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat." Ergo huiusmodi peccata actualia a proximis parentibus originahter ad posteras deriuantur. Set contra.... | |
 | Reinhardt Butz - 2004 - 374 Seiten
...versionem, Stuttgart 19944, (I Cor. 6, 18f.), S. 1775: {...]fugitefornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat an nescitis quoniam membra vestra templum est Spiritus Sancti qui in vobis est quem habetis a Deo et... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Thomas - 2005 - 490 Seiten
...Qui autem adhaeret Domino, unus spiritus est. 18 [306] Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 19 [309] An nescitis quoniam membra vestra templum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis... | |
 | Dhuoda - 1998 - 292 Seiten
...Dicit autem Psalmista: Perdes omnem qui fornicatur abs te. Item Apostolus: Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est. Qui autem fornicatur, in corpus suum peccat, et cetera his similia. Tu, fili, fuge fornicationem et a muliere meretrice mentem tuam procul pone.... | |
| |
Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est• : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 
