 | Alphonse de Lamartine - 1861 - 512 Seiten
...baisers, les muses des concerts ; Je ne veux pas mourir encore. Ainsi, triste et captif, ma lyre toulefois S'éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix,...Ces vœux d'une jeune captive ; Et secouant le joug do mes jours languissants , Aux douces lois des vers je pliais les accents Do sa bouche aimable et... | |
 | Cesare Cantù - 1862 - 578 Seiten
...peuple, et vous voyez comment il me traite ; puisse(1) C'est elle qu'il chantait dans la Jeune captive : Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois S'éveillait,...languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accens De sa bouche aimable et naïve. Ces chants, de ma prison témoins harmonieux, Feront à quelque... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1862 - 146 Seiten
...n'ai vu luire encor que les feux du matin ; Je veux achever ma journée. Ainsi, triste et captif,1 ma lyre toutefois S'éveillait, écoutant ces plaintes,...languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable et naïve. Ces chants, de ma prison témoins harmonieux, Feront à quelque amant... | |
 | André Chénier - 1862 - 606 Seiten
...Pales encore a des asiles verts, -»o Les Amours des baisers, les Muses des concerts ; Je ne veux pas mourir encore. » Ainsi, triste et captif, ma lyre...plaintes, cette voix, Ces vœux d'une jeune captive ; ^5 Et secouant le faix de mes jours languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents... | |
 | Solémy de Palmas - 1863 - 366 Seiten
...moi Palès encore a des asiles verts, L'avenir du bonheur, les muses des concerts : Je ne veux pas mourir encore." Ainsi triste et captif, ma lyre toutefois...languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable et naïve. Ces chants, de ma prison témoins harmonieux, Feront à quelque amant... | |
 | Anselme Ouradou - 1864 - 448 Seiten
...désespoir dévore. Pour moi Pales encore a des asiles verts, Les Muses des concerts; Je ne veux pas mourir encore. Ainsi, triste et captif, ma lyre, toutefois S'éveillait; écoutant ces plaintes, celte voix, Ces vœux d'une jeune captive; Et secouant le joug do mes jours languissants, Aux douces... | |
 | James Fraser (bp. of Manchester.) - 1866 - 480 Seiten
...point servi. 2. Translate into English the following : Ainsi, triste et captif, ma lyre, toutefois, _ S'éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix,...languissants Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable et naïve. Ces chants, de ma prison témoins harmonieux, Feront à quelque amant... | |
 | Paul Guesdon - 1867 - 352 Seiten
...et l'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin ; Je veux achever ma journée.' Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois S'éveillait...languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable et naïve. André Ckénier§ 25. Comme un dernier rayon, comme nn dernier zéphyre... | |
 | George Joseph Gustave Masson - 1867 - 576 Seiten
...Palès encore a des asiles verts ; Le monde, des plaisirs ; les Muses, des concerts : Je ne veux pas mourir encore. Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois...S'éveillait. Écoutant ces plaintes, cette voix, Ces veux d'une jeune captive ; Et secouant le joug de mes jours languissants, Aux douces lois des vers... | |
 | Gustave Masson - 1867 - 482 Seiten
...Palès encore a des asiles verts ; Le monde, des plaisirs ; les Muses, des concerts : Je ne veux pas mourir encore. Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois...S'éveillait. Écoutant ces plaintes, cette voix, Ces veux d'une jeune captive ; Et secouant le joug de mes jours languissants, Aux douces lois des vers... | |
| |
S'éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix, Ces vœux d'une jeune captive; Et, secouant le... 
