 | William Shakespeare - 1861 - 176 Seiten
...But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all 7 is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, s As from her lord, her governor, her king. Myself, and what is mine, to you and yours 9 Is now converted.... | |
 | ludwig herrig - 1862 - 476 Seiten
...V. III., ii., 14, 12 — But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull, but she can learn ; Happiest of all is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed." The correctness of this passage, as far as I can ascertain, has never been questioned; and yet, it... | |
 | 1862 - 1044 Seiten
...this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred RO dull, but she can learn ; Happiest of all is, that her .gentle spirit Commits itself to yours to be directed." The correctness of this passage, as far as I can ascertain, has never been questioned; and yet, it... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 Seiten
...she is not yet so old But she may learn ; happier than this, 8he is not bred so dull ; but she can learn ; Happiest of all, is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, Aa from her lord, her governor, her king. — Id. Antonio. I pray you, think you question, with a Jew... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 Seiten
...she Is not yet so old But she may learn ; and happier than thi*, Mi- Is not bred я* dull but she can leisure ? ufe] It shall be so, disdain they ne'er so Litht'ul, and will qui I« directed, As from her lord, her governor, her kin?. Myself, and what is iniue, to you aud youra... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1865 - 784 Seiten
...not yet so old But she may learn ; and happier than this, She is not bred so dull but she can learn j Happiest of all, is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her loid, her governor, her king. Myself, and what is mine, to you and yours Is now converted : but now... | |
 | 1892 - 426 Seiten
...this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed. „ G. Wie geht's Dem königlichen Kaufmann, dem Antonio? How doth that royal merchant, good Antonio?... | |
 | Henry George Bohn - 1867 - 752 Seiten
...she is not yet so old, But she may learn ; and happier than this, She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all, is, that her gentle spirit Commits itself to yours, to be directed. Sh. If. of Vm. m- *• She is mine own ; And I as rich in having such a jewel, As twenty seas, if all... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 838 Seiten
...is not yet so old But she may leam ; happier than thjj, She is not bred so dull but she can learn j Happiest of all, is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed." Mr. Collier's folio reads, with obvious propriety, " Happiest of all, in that her gentle spirit," &c.... | |
 | William Shakespeare - 1873 - 814 Seiten
...this, she is not yet so old But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull but she can ;?+ yotirs to be directed, As from her lord, her governor, lier king. Myself, and what is mine, to you... | |
| |
But she may learn ; and happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all, is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her loid, her governor, her king. 
