 Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et...  Petri Abælardi opera - Seite 617von Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849Vollansicht - Über dieses Buch
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 Seiten
...tua, sicut in cœlo et in terra : pancm nostrum quolidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris...et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo. Amen. I ORAISON DOMINICALE. Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié... | |
 | Constantino Ponce de la Fuente - 1551 - 506 Seiten
...del virtúd de los Sacramentos, la Credo Nizeno : ni del llam»&t(a íiustrn , sicut et nos dimiuimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 1 El Pater noster en Romanze. Padre nuestro, que eres en los zielos. Sanctificado sea el tu Nombre.... | |
 | Constantino Ponce de la Fuente - 1863 - 678 Seiten
...remisión de los pecados : •, lo do de los ApdstolCs. /iif« nostra, sicut et nos dimittimus Jebiturifius nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 1 El Pater noster en Romanze. Padre nuestro, que eres en los zielos. Sanctificado sea el tu Nombre.... | |
 | Ouida - 1864 - 466 Seiten
...tua sicut in ccelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;...et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a tnalo. Amen !" Standing beside his dying wife, Sabretasche spoke the prayer to the One Creator—the... | |
 | Conrad Dieterich - 1864 - 736 Seiten
...Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis débita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum et potentia et gloria in sécula seculorum, amen, 35. Annon et alia formula adhibenda?... | |
 | 1865 - 798 Seiten
...tua sicut in ccelo, et in terra: panein nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dirnitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : R. Sed libera nos a malo. P. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis, praeteritis,... | |
 | Manuel - 1865 - 524 Seiten
...tua sicut in cœlo et in terra ; pancm nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimillc nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tcntationem ; sed libera nos à malo. Amen. LA SALUTATION ANGELIQUE. c ' vous salue , Marie pltine... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 Seiten
...Sicut, In celo, Et, In terra, Panem, Nostrum, Cotidianum, Da nobis, Hodie, Et dimitte, Nobis, Debita, Nostra, Sicut, Et nos, Dimittimus, Debitoribus, Nostris, Et, Ne, Nos, Inducas, In temptationem, Sed, Libera, Nos, A, Malo, Amen.1) Der ackersmann prägt sich die namen fest ein, geht... | |
 | Heaven - 1866 - 960 Seiten
...tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et fliinittc! nobia debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris....nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. nptfter. OUB Father, who art in heaven. Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 Seiten
...tuum : fiât voluntas tua , sien l in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodic ; et dimitte nobis débita nostra , sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem ; sed libéra nos a malo. Amen. LA SALUTATION ANGÉLIQUE. Av E , Maria , gratia plena ; Donikius teeum :... | |
| |
