 | Molière - 1882 - 368 Seiten
...! je n'y prenois pas garde ; Tandis que sans songer à mal je vous regarde, Vostre œil en tapinois me dérobe mon cœur. Au voleur ! au voleur ! au voleur ! au voleur ! CATHOS. [Ah! mon Dieu! voila qui est poussé dans le dernier galand. MASCARILLE. Tout ce que je fais a l'air cavalier; cela... | |
 | Molière - 1884 - 114 Seiten
...garde, Tandis que, sans songer à -mal, je vous regarde, Votre œil en tapinois me dérobe mon coeur, 20 Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur! Cathos. Ah, mon Dieu ! voilà qui est poussé dans le dernier galant. Mascarille. Tout ce que je fais a l'air cavalier, cela ne sent... | |
 | Molière - 1884 - 98 Seiten
...garde, Tandis que, sans songer a mal, je vous regarde, Votre ceil en tapinois me- dtrobe mon cceur, 20 Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur! Cathos. Ah, mon Dieu ! voilk qui est pousse dans le dernier galant. Mascarille. Tout ce que je fais a l'air cavalier, cela... | |
 | Molière - 1886 - 376 Seiten
...je n'y prenois pas garde : Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde, Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur. Au voleur! au voleur! au voleur! au voleur! CATHOS. Ah! mon Dieu! voilà qui est poussé dans le dernier galant. MASCARILLE. Tout ce que je fais a l'air cavalier; cela ne sent... | |
 | Molière - 1891 - 188 Seiten
...je n'y prenois pas garde : Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde, Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur. Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur 1 De Guiche continued to occupy public attention till his death, by the variety and eclat of his adventures.... | |
 | Molière - 1891 - 124 Seiten
...je n'y prenais pas garde : Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde, Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur ; Au voleur ! au voleur ! au voleur ! au voleur ! 25 Cathos. Ah ! mon Dieu, voilà qui est poussé dans le dernier galant. Mascarille. Tout ce que... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 Seiten
...oh! je n'y prenais pas garde: Tandis mie, sans songer à mal, je vous regarde, Votre œu en tapinois me dérobe mon cœur. Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur! OATHOS. Ah ! mon Dieu ! voilà qui est poussé dans \ederniergalant. MASCARJI,LE. Tout ce que je fais... | |
 | Charles Louis Livet - 1895 - 550 Seiten
...COEUR. Que craignez-vous? — Quelque vol de mon cœur. — Préc. rid. , se. 9. Votre œil en lapindis me dérobe mon cœur. Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur ! - Ibid. , ibid. Vous avez plus de peur que de mal, et voire cœur crie avant qu'on l'écorche. —... | |
 | Molière - 1895 - 252 Seiten
...2. 8 une duchesse de mes amies, a duchess (who is one) of my friends. 380 Votre œil en tapinois 1 me dérobe mon cœur? Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur 78 CATHOS. Ah! mon Dieu! voilà qui est poussé4 dans le dernier galand.5 MASCARILLE. Tout ce que je... | |
 | Erich Schmidt - 1899 - 736 Seiten
...angepaf5te CeU ftungen bca Übcrfe^erljanbiüerfa, menu aud) g. SB. ba¿ prejtöfe: Votre œil au tapinois me dérobe mon cœur. Au voleur! au- voleur! au voleur! au voleur! bitrd) bie fdjiucrfuUigen 9ieime: S>nt i^r bcftroftltea 9tug mein фсг^ mir meg geftoíjlcn, ïarum... | |
| |
Oh ! oh ! je n'y prenais pas garde : Tandis que, sans songer à mal , je vous regarde , Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur ; Au voleur ! au voleur ! au voleur ! au voleur ! CATHOS. 
