...danken! denn ihm hat ein Gott Des Lebens erste, letzte Lust gegönnt. Mich haben sie zum Schlächter auserkoren, Zum Mörder meiner doch verehrten Mutter,...ehrenvoll vergehn. Pylades. Die Götter rächen Der Väter Mi^ethat nicht an dem Sohn; Ein Jeglicher, gut oder böse, nimmt Sich seinen Lohn mit seiner That hinweg....

...Schandlhat schändlich rächend, mich Durch ihren Wint zu Grund gerichtet. Glaubt, Sie haben es auf Tantal's Haus gerichtet, Und ich, der Letzte, soll nicht schuldlos, soll Nicht ehrenvoll vergehn. Pylades aber antwortet: Die Götter rachen Der Väter Missethat nicht an dem Sohn; Ein Ieglicher, gut oder...

...danken! denn ihm hat ein Gott Des Lebens erste, letzte Lust gegönnt. Mich haben sie zum Schlächter auserkoren, Zum Mörder meiner doch verehrten Mutter,...ihren Wink zu Grund gerichtet. Glaube, Sie haben es aus Tantals Haus gerichtet, Und ich, der Letzte, soll nicht schuldlos, soll Nicht ehrenvoll vergehn....

...schändlich rächend, mich Durch ihren Wink zu Grund gerichtet. Glaube, 71° Sie haben es auf Tantal's Haus gerichtet, Und ich, der Letzte, soll nicht schuldlos,...Götter rächen Der Väter Missethat nicht an dem Sohn^Gin Jeglicher, gut oder böse, nimmt 715 Sich seinen Lohn mit seiner That hinweg. Es erbt der...

...denn ihm hat ein Gott 705 Des Lebens erste, letzte Lust gegönnt. s43^ Mich haben sie zum Schlächter auserkoren, Zum Mörder meiner doch verehrten Mutter,...mich Durch ihren Wink zu Grund' gerichtet. Glaube, 710 Sie haben es auf Tantals Haus gerichtet, Und ich, der Letzte, soll nicht schuldlos, soll Nicht...

...unübertresflicher Klarheit ausgesprochen. Orest sagt: „Mich haben sie zum Schlächter auserloren, Zum Mörder meiner doch verehrten Mutter, Und eine Schandthat schändlich rächend, mich Durch ihren Winl zu Grund' gerichtet! Glaube, Sic haben es aus Tantal's Haus gerichtet, Und ich, der Letzte, soll...

...frommen Wunsches Fülle dir. — C, 39, 6 zum unerhörten Rächer unerhörter Schandthat zz D, 709 und eine Schandthat schändlich rächend mich durch ihren Wink zu Grund' gerichtet. — C, 43, 36 Sie glauben, dass es eine der geflüchteten Amazonen sey zz D, 776 man glaubet, sie entspringe...

...geradezu undenkbar! In den auf die umstrittene Stelle unmittelbar folgenden Worten: „Glaube, Sic haben es auf Tantals Haus gerichtet, Und ich, der letzte, soll nicht schuldlos, soll Nicht ehrenvoll vergeh«" liegt, sagt Althaus, der Ton nicht auf „vergeh«", fondern auf „nicht schuldlos, nicht...

...598 dies« Zeitschrift,) Zu Orests Worten in Goethes Iphigenie II, 1 : Mich haben sie zum Tchlächtcr auserkoren, Zum Mörder meiner doch verehrten Mutter,...rächend, mich Durch ihren Wink zu Grund gerichtet. hat Fr. Fraedrich eine neue Erklärung geliefert, nach welcher der hier erwähnte Wink der Götter...

...danken! Denn ihm hat ein Gott 705 Des Lebens erste, letzte Lust gegönnt. Mich haben sie zum Schlächter auserkoren, Zum Mörder meiner doch verehrten Mutter,...mich Durch ihren Wink zu Grund gerichtet. Glaube, 71a Sie haben es auf Tantal's Haus gerichtet, Und ich, der Letzte, soll nicht schuldlos, soll Nicht...