 Mentre egli il suon de' sacri detti' sciolse, colei di gioia trasmutossi, e rise: e in atto di morir lieto e vivace dir parea: «S'apre il cielo; io vado in pace.» 544 LXIX D'un bel pallore ha il bianco volto asperso, come a...  Manuale della letteratura italian - Seite 205von Alessandro D'Ancona - 1904Vollansicht - Über dieses Buch
 | Torquato Tasso - 1888 - 488 Seiten
...accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vila con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detli sciolse, Colei di gioia trasmutossi, e rise; E, in atto di morir lieto e vivace, Dir parea: S'apre... | |
 | Constante Ferrero - 1891 - 208 Seiten
...col ferro uccise: ottava R». mentr' egli il suon de' sacri detti sciolse, colei di gioia tramutassi, e rise: e, in atto di morir lieto e vivace, dir parca: — s'apre il cielo; io vado in pace. — r D'un bel pallore ha il bianco volto asperso, come a gigli sarian miste viole; e gli occhi al... | |
 | Torquato Tasso - 1891 - 670 Seiten
...e 'n guardia al cor le mise. K premendo il suo affanno a dar si volse Vita con l'acqua a chi co 'I ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse Colei di gioia trasmutossi, e rise. E 'n atto di morir lieto, e vivace Dir parea: s'apre il Cielo, io vado in pace. 59D'un bel pallore ha... | |
 | 1894 - 658 Seiten
...vide, e la conobbe: e restò senza E voce e moto. Ahi vista! abi conoscenza! Mentr'egli il suon dei sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi, e rise: E in atto di morir lieto e vivace, Dir parea: S'apre il Cielo — io vado in pace. D'un bel pallore ha il bianco volto asperso Come a gigli... | |
 | Torquato Tasso - 1895 - 382 Seiten
...accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli...rise; E in atto di morir lieto e vivace, Dir parca : S' apre il cielo ; io vado in pace. suo proprio, e serpe nel figurato. Il primo pertanto va all'... | |
 | Torquato Tasso - 1895 - 378 Seiten
...accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli...trasmutossi, e rise; E in atto di morir lieto e vivace, Dir parea : S' apre il cielo ; io vado in pace. suo proprio, e serpe nel figurato. Il primo pertanto va... | |
 | Napoleone Perini - 1895 - 168 Seiten
...quel punto, e in guardia al cor le mise : E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita coli' acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri...trasmutossi, e rise ; E in atto di morir lieto e vivace, Dir parea: " s' apre il ciclo; io vado in pace." D'un bel pallore ha il bianco volto asperso, Come a gigli... | |
 | Dante Alighieri - 1902 - 280 Seiten
...Morte bella parea nel suo bel viso. il anche con quelli del Tasso, Ger. lib., xn, 69, di Clorinda: Mentre egli il suon de* sacri detti sciolse, colei...trasmutossi, e rise; e in atto di morir lieto e vivace dir parea: s'apre il cielo, io vado in pace. D' un bel pallore ha il bianco volto asperso, come a gigli... | |
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - 704 Seiten
...accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli...trasmutossi, e rise; E, in atto di morir lieto e vivace, Dir parea; "S'apre il cielo; io vado in pace. " 69 D'un bel pallore ha il bianco volto asperso, Come a... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 344 Seiten
...candentia languem liliaque et niveib texta corona rosiü. — Mentre egli il suon tie' sacri detti sciohsc, colei di gioia trasmutossi e rise; e in atto di morir lieto e vivace, dir parea: S'apre il ciólo; io vado in pace. D'un bel pallore ha il bianco vólto aspcrso, como a gigli... | |
| |
