 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 462 Seiten
...II. i6c> ll. Lein Ohr vernimmt den Einklang «er Natura Wll« die Geschichte reicht, das Leben gibt. Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. Ilie ciuinIZ ol N2ture 2re ^ inonotonou» ' ; Lne ^vinciz ner en6Ie«3 tnre2<l upon tne «pinsle, incliilerent... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 408 Seiten
...und sein Verdienst, Und ich bin gegen Tasso nur gerecht. Sein Auge weilt auf dieser Erde kaum) i«» Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur) Was die...gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. "5 Oft adelt er, was uns gemein erschien, Und das Geschätzte... | |
 | 1899 - 464 Seiten
...his view . ' ' Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur ; Was die Geschichte reicht, das Leben giebt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf : Das weit Zerstreute sammelt sein Gemiit Und sein Gefiihl belebt das Unbelebte." Here the "Einklang" is in nature. It enters the poet's... | |
 | Wilhelm Bode - 1902 - 290 Seiten
...wie sie es meinen" und ebenso verdiente der Lehrer und Dichter das Lob, das dem Tasso gezollt wird: Sein Busen nimmt es gleich und willig auf; Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gemüt belebt das Unbelebte. Oft adelt er, was uns gemein erschien, Und das Geschätzte... | |
 | Verein "Muttersprache". - 1903 - 94 Seiten
...hinzugedichteten Personen konnten gestaltet werden nach den Vorbildern aus des Dichters täglichem Leben. Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf — sagt Gräsin Leonore, und Tasso selbst: Betrachtet' ich den Fleiß, den ich verwendet, Sah ich... | |
 | Otto Lasius, Maria Lina Lasius - 1903 - 174 Seiten
...passen treffend die schönen Verse aus Goethes Torquato Tasso: Sein Auge weilt auf dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben giebt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf; Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein... | |
 | Wiener Goethe-Verein - 1903 - 252 Seiten
...dies Göthe in seinem Tasso aus! Hier heißt es vom Dichter: >Sein Auge weilt auf dieser Erde kaum; J Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; \ Was die Geschichte reicht, das Leben giebt, \ , Sein Busen nimmt es gleich und willig auf.<| "' Bloß als Randglosse zu dem »schönen Gedichte«... | |
 | 1904 - 540 Seiten
...dessen, was vorher von den einzelnen Wissenschaften gesagt war: Sein Auge weilt auf dieser Eide kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt,« Sein Vusen nimmt es gleich und willig auf: Das weil Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gefühl belebt... | |
 | Friedrich Paulsen - 1904 - 496 Seiten
...zum Philosophen macht, hat G 0 ethe , der Dichter-Philosoph von Gottes Gnaden, im Tasso gezeichnet: Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt. Sein Vusen nimmt es gleich und willig auf; Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gesühl belebt... | |
 | F.A. Brockhaus Verlag Leipzig - 1905 - 474 Seiten
...Johann Wolfgang von Goethe. The second part. Translated, in the original metres, by Bayard Taylor. Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die...und willig auf: , Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. Goethe: Tasso. Authorized edition. [Signet.] Leipzig:... | |
| |
Sein Auge weilt auf dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. 
