 | William Shakespeare - 1837 - 516 Seiten
...; And all the more it seeks to hide itself, The bicper bulk it shows. Hence, bashful cunning * And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife,...your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira.... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 484 Seiten
...trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shews. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife,...your maid : to be your fellow" You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no. 1 — iii. 1. 66 When maidens sue, Men give like gods... | |
 | Richard Edward Austin TOWNSEND - 1838 - 140 Seiten
...the mist. MIRANDA. ACT IS 2. AFTER ARIEL'S SONG, AND ACT III! S. 1. MIR. HENCE bashful cunning, Aud prompt me plain and holy innocence — I am your wife if you will marry me. EER. Ay, with a heart as willing As bondage e'er of freedom. (PROS. They are both in cither's powers,... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 790 Seiten
...prompt me, pKtiu and holy innocence labour TEMPEST. I am your wife, if you w ill marry me ; If nol, k : Who's there, i the name of Belzebuh? Here's • farmer, I'll be your servant, Whether you will or no. ffr. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira.... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 714 Seiten
...: And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning I And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife,...your maid : to be your fellow You may deny me ; but '!! be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And 1 thus humble ever. Mira.... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 280 Seiten
...trifling, And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning, And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife,...if you will marry me; If not, I'll die your maid. (in, i, 79-84) Language has become, in this scene, no longer divisive or manipulative, but a source... | |
 | David Bromwich - 1987 - 320 Seiten
...Ferdinand work so hard, and begged him to let her help; telling him, I am your wife, if you will many me; If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no.* Such are the discoveries which the poets make for us;... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 Seiten
...80 And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me plain and holy innocence! I am your wife...me; If not, I'll die your maid: to be your fellow 85 You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no. Ferdinand My mistress, dearest;... | |
 | Robinson Ellis - 1889 - 598 Seiten
...Nauck"Ayov 8f /i', Zi ^fV, f"« irp6iriro\ov dfXfisE"/ aXo^ov flre SpaiS'. Shakespere Tempest iii. i 1 am your wife if you will marry me: If not I'll die your maid: to be your fellow You may deny me; but I 'II be your servant Whether you will or no. iocundo labore, a toil that was a delight. 162. permuleens... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 296 Seiten
...antitype to 'the shrews of the 188os'; her tears at her own 'unworthiness' and her words to Ferdinand, 'I am your wife, if you will marry me; / If not, I'll die your maid', are to an audience 'a discovery at the end of a century in which the followers of the Dovre poet had... | |
| |
Hence, bashful cunning; And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant Whether you will or no. 
