 | M. Agostino - 1983 - 268 Seiten
...délit, et légalement appliquée. Article 9 - Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'on ait été déclaré coupable, s'il est jugé indispensable...personne doit être sévèrement réprimée par la loi. Article 10 - Nul ne doit être inquiété pour ses opinions même religieuses, pourvu que leur manifestation... | |
 | Thomas Paine, Jean-Pierre Boyer - 1998 - 460 Seiten
...qu'en vertu d'une loi établie et promulguée antérieurement au délit, et légalement appliquée. IX. Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il...personne doit être sévèrement réprimée par la loi. X. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation... | |
 | Carl-Friedrich Stuckenberg - 1997 - 692 Seiten
...135 Déclaration des droits de l'homme de du Citoyen du 26 août 1789, Art. 9: „Tout homme ¿tant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré...personne doit être sévèrement réprimée par la loi." Die Vorschrift ordnet die Unschuldsvermutung nicht an, sondern legt die Betonung auf die Konsequenzen... | |
 | August Wilhelm Rehberg, Lukas K. Sosoe - 1998 - 212 Seiten
...homme étant présumé innocent, jusqu 'à ce qu 'il ait été déclaré coupable, s'il est jugé [125] indispensable de l'arrêter, toute rigueur qui ne...personne, doit être sévèrement réprimée par la Loi. Article 10 : Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation... | |
 | Josiane Boulad Ayoub, François Blanchard - 2001 - 588 Seiten
...antérieurement au délit et légalement appliquée. On plante l'arbre de la liberté Article IX , Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il...personne doit être sévèrement réprimée par la loi. Article X - Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation... | |
 | Vincent-Pierre Comiti - 2002 - 436 Seiten
...vertu d'une loi établie et promulguée antérieurement au délit, et légalement appliquée. Art. 9 - Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il...personne, doit être sévèrement réprimée par la loi. Art. 10 - Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation... | |
 | Wolfgang Fikentscher, Achim R. Fochem - 2002 - 336 Seiten
...qu'en vertu d'une loi établie et promulguée antérieurement au délit, et légalemnt appliquée. 9. Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il...personne doit être sévèrement réprimée par la loi. 10. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation... | |
 | Jeremy Bentham - 2002 - 558 Seiten
...liberty of loco-motion: suppose him innocent, and the defalcation made from his liberty is injurious 1 Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il...indispensable de l'arrêter, toute rigueur qui ne seroit pas nécessaire pour s'assurer de sa personne, doit être sévèrement réprimée par la loi.'... | |
 | 2002 - 192 Seiten
...Vol. 19, 482-493. 33 Art. 9 van de Déclaration luidt: "Tout homme étant présumé innocent jusqu'a ce qu'il ait été déclaré coupable; s'il est jugé indispensable de l'arrêter, toute rigeur que ne serait pas nécessaire pour s'assurer de sa personne soit être sévèrement réprimée... | |
 | Anna Zimbone - 2003 - 224 Seiten
...che succede nella prima parte dell'art. 13 (di cui abbiamo visto più sopra la conclusione): Art. 13. Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il...personne doit être sévèrement réprimée par la loi. [688]r> '. KÒL0E dvGpomoç OTIOTJ <)>aiv£Tai TICOÇ EÎvai aGœoç, av TGV ODKO0avrrjaow raoç ÉTrtaiaEV,... | |
| |
Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable, s'il est jugé indispensable de l'arrêter, toute rigueur qui ne serait pas nécessaire pour s'assurer de sa personne doit être sévèrement réprimée par la loi. 
