 Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome entière abhorre ! ARONS, avançant...  Mémoires de l'Académie de Metz - Seite 1171882Vollansicht - Über dieses Buch
 | Voltaire - 1809 - 464 Seiten
...traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourments; Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre. • A RONS, avançant vers l'autel. Et moi , sur cet autel qu'ainsi vous profanez... | |
 | Voltaire - 1810 - 404 Seiten
..., Que le perfide meure au milieu des tourments ! Qi;e sa cendre coupable, abandonnée aux vents, He laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans , que Rome entière abhorre ! Xnom.s, avançant vers l'antel. Et moi , sur cet antel qu'ainsi vous profanez... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 Seiten
...traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourinens; Que sa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entiere abhorre! On sent que Brutus s'engage ici , sans le savoir, à prononcer l'arrêt de son... | |
 | Voltaire - 1817 - 456 Seiten
...il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que sa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne laisse ici qu'u» nom plus odieux encore ,Que le nom des tyrans , que Rome entière abhorre. ARONS avançant vers... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 650 Seiten
...traître Qui regrettât le« mis et qui voulut un maître , Que le perfide meure au milieu des tourne ni ; Que sa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieui encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre ! On sent que Brutus s'engage ici , sans... | |
 | Voltaire - 1821 - 494 Seiten
...traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre ! ARONS , avançant vers l'autel. Et moi , sur cet autel qu'ainsi vous profanez... | |
 | 1822 - 800 Seiten
...traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome entière abhorre ! ARONS, avançant vers l'autel. Et moi, sur cet autel qu'ainsi vous profanez,... | |
 | Voltaire - 1822 - 310 Seiten
...maître , Que le perfide meure au milieu des tourmeus! Que sa cendre coupable, abandonnée aux veuts, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyraus que Rome entière abhorre ! AROITS, avancant vers l'autel. Et moi , sur cet antel qu'aiusi vous... | |
 | François Buzot, Joseph Guadet - 1823 - 510 Seiten
...il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmens ! Que sa cendre coupable, abandonnée...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que l'homme libre abhorre ! »' Les Français libres composant le club des Cordeliers, déetàPétion aussi;... | |
 | François Buzot, Joseph Guadet - 1823 - 508 Seiten
...voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmcns î Que sa cendre coupable , abandonnce aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que l'homme libre abhorre ! » Les Français libres composant le club des Cordclicrs; deet àPétion aussi... | |
| |
