 | M. Meynal - 1907 - 198 Seiten
...stagnis auditus Averni3. Illa: «Quiset me, inquit, miseram,etteperdidit, Orpbcu7? Quis tantus furor3? en iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia...ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, beu! non tua, palmas. » Dixit, et ex oculis subitô, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa;... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 Seiten
...stagnis auditus Avernis1. Illa, « Quis et me, inquit, miseram,et te perdidit, Orpheu, Quis tan tus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...natantia lumina somnus. Jamque vale: feror ingenti circumdatanocte, Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas. » Dixit, et ex oculis subito, ceu... | |
 | 1910 - 570 Seiten
...Quis tantus furor? En iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale: feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...tendens, heu non tua, palmas!" Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenuis, fugit diversa, ñeque ilium, 500 Prensantem nequiquam... | |
 | Virgil - 1910 - 288 Seiten
...fragor stagnis auditus Avenus. Hla : «Quis & me, inquit, miseram, & te perdidit, Orpheu , «Quis tantus furor? En iterum crudelia retro «Fata vocant, conditque...lumina somnus. «Jamque vale : feror ingenti circumdata node, «Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas!» Dixit, & ex oculis subito, ceu fumus in... | |
 | Virgil - 1910 - 562 Seiten
...furor? en iterum crudelia retro fata vocant, conditque natantia lumina somnus. ianique vale: fer or ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas dixit, et ex oculis subito ceu fumus in auras commixtus tenuis fugit diversa, ñeque ilium prensantem nequiquam umbras... | |
 | Angelo Poliziano - 1912 - 876 Seiten
...seguito dal nostro Autore : " lila : Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...lumina somnus. Jamque vale, feror ingenti circumdata noete, Invalidasque tibi tendens, heu non tua!, palmas „. E qui viene il poeta ad accennare la moralità... | |
 | 1912 - 600 Seiten
...uocant conditque natantia lumina somnus. iamque uale : feror ingenti circumdata nocte inualidasque tibi tendens, heu non tua, palmas.' dixit et ex oculis súbito, ceu fumus in auras commixtus tenuis, fugit diuersa, ñeque illum prensantem nequiquam umbras et multa uolentem dicere praeterea... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1912 - 410 Seiten
...quis tantus furor ? en, iterum crudelia retro fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale ; feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas ' 3 (G. iv. 494). But Virgil was to do greater work than this, for the language of passion in the Aeneid... | |
 | Virgil - 1916 - 598 Seiten
...quis tantus furor ? en iterum crudelia retro 495 fata vocant conditque natantia lumina somnus. iamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas.' MR dixit et ex oculis subito, ceu fumus in auras commixtus tenuis, fugit diversa, neque ilium 500 prensantem... | |
 | 1917 - 142 Seiten
...Orpheu, Quis tantus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale: feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...tendens, heu non tua, palmas!" Dixit, et ex oculis subito, ceu f umus in auras Commixtus tenuis, fugit diversa, neque ilium, Prensantem nequiquam umbras... | |
| |
Jamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas. Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus... 
