 | Virgil - 1846 - 646 Seiten
...quis et me, inquit, miseram, et te perdidit Orpheu ! Quis tantus furor? en iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus! Jamque...ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, hcu ! non tua, palmas. Dixit : et ex oculis súbito, ceu fumus in auras Oommixtus tenues, fugit diversa... | |
 | Virgil - 1847 - 536 Seiten
...et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En ! iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...tendens, heu ! non tua, palmas. Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa ; neque ilium, 500 Prensantem nequidquam... | |
 | Virgil, Thomas Keightley - 1847 - 524 Seiten
...Quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...tendens, heu ! non tua, palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa ; neque ilium, 500 Prensantem nequidquam... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - 472 Seiten
...et me," inquit, " miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...tendens, heu. non tua, palmas ! " Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenuis, fugit diversa, neque ilium, 500 Prensantem nequidquam... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - 380 Seiten
...terque fragor stagnis auditus Avenus. Illa, 'Quis et me,' inquit, 'miseram, et te perdidit, Orpheu ? Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu non tus, palmas !' Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa ; neque... | |
 | Virgil - 1849 - 610 Seiten
...Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor ? en iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...tendens, heu ! non tua, palmas." Dixit, et ex oculis subito, ceu furaus in auras Commixtus tenues, fugit diversa : ñeque ilium 500 Prensantem nequidquam... | |
 | Virgil - 1849 - 568 Seiten
...Quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas ! Commixtus tenues, fugit diversa ;/meque ilium, 500 Prensantem nequidquam umbras, et multa volentem... | |
 | Virgil - 1850 - 588 Seiten
...Quiset me, inquit, miseram, et teperdidit, Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudeíia retro 4gS Fata vocant, conditque natantia lumina somnus, Jamque...fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa; ñeque illum 5oo Prensantem nequidquam umbras , et multa volentem Dicere, praterea vidit ; nec portitor Orci4... | |
 | Jacques Delille - 1850 - 552 Seiten
...stagnis auditus ivernis. Illa , « Quis et me , inquit , misera:! , et te perdidit , Orpbeu Quis tantus furor? en iterum crudelia retro Fata vocant , conditque...ingenti circumdata nocte , Invalidasque tibi tendens , beu ! non tua , pahuas. » « Dixit , et ex oculis subito, ceu fumus in auras 600 Commùtus tenues... | |
 | Virgile - 1853 - 588 Seiten
...stagnis auditus Averni. Illa : Quiset me, inquit, miseram, et te perdidit, Qrpheu? 215 Quis tantus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...tendens, heu ! non tua, palmas. Dixit, et ex oculis subito, ecu fumus in auras Quid faccret? quo se, rapta bis conjuge, ferret? 225 Quo fletu Manes, qua... | |
| |
Jamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas. Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus... 
